Athéna et son frère, Goku partent pour une nouvelle planète. Pendant leur absence, Bardock révélera un lourd secret à sa femme, Gaïa qui cache aussi quelque chose. Mortis est envoyé par son maître, Tabitu avec le fils de se dernier pour capturer un être surpuissant.