Love, Anonymous (Italian translation)

"Voglio solo sapere perché." Dissi mentre mi voltai, cercando di capire chi fosse nel buio della mia stanza.
"Il perché di cosa?" chiese.
"Perché sei così carino con me." Dissi lievemente, la vulnerabilità trapelava dalle mie parole. "Come siamo diventati amici."
Sospirò. "Voglio sapere come sia possibile."
Corrucciai le sopracciglia. "Cosa?"
La sua risposta fu semplice, l'opposto della sua personalità sarcastica. "Come tu faccia a non capirlo."

**

Reagan Holt è la studentessa media di ogni scuola superiore. Non pratica alcuno sport, non fa parte delle attività più popolari e non è la ragazza che tutti i ragazzi desiderano.
Tutti tranne uno.
Lui le scrive una lettera a settimana, ciascuna delle quali descrive qualcosa di lei che lui ama. Che sia la sua bella risata o come il suo cuore si riempia di gioia ogni volta che lei gli rivolge un sorriso, non si è mai trattenuto dallo scriverglielo.
I due avrebbero dovuto essere una coppia, no?
Così la pensava Reagan, ma c'era solo un piccolo problema. Il ragazzo firma tutte le lettere allo stesso modo: 'con affetto, anonimo."
Inoltre, aggiungendo un dio del sesso testardo e presuntuoso all'equazione si otterrà un'adolescente confusa su chi la ami davvero. Il dolce e tenero scrittore anonimo o lo stronzo ignorante e presuntuoso?

Ci tengo a precisare che la storia non è mia, ma di @EverlarkCatoniss ed io la sto solo traducendo con il suo consenso.