all we can do is keep breathing - Italian Translation - 𝐠𝐢𝐚𝐝𝐚 ◟̽◞̽ - Wattpad

Story cover for all we can do is keep breathing - Italian Translation by JustLikeGiada

all we can do is keep breathing - Italian Translation

Reads 8,772
Votes 201
Parts 4

Reads 8,772
Votes 201
Parts 4

"Harry, m-mi dispiace tanto," balbettò Louis, cercando di mantenere sul livello la sua voce e, persino, cercando di mostrarsi forte, ma con il modo in cui Harry lo stava guardando, fissandolo come se potesse vedergli direttamente l'anima, era difficile, quasi impossibile.

Quella semplice frase iniziale, quella breve dichiarazione introduttiva che veniva così spesso detta facilmente, senza dolore e a debita distanza. Dava ad un dottore la capacità di mostrare empatia senza delle vere emozioni, senza sentire l'intero peso e la pura forza del dolore sottostante essa stessa.

 Ma Louis la sentiva, sentiva la schiacciante agonia dietro quella frase, sentiva il peso delle dolorose parole che uscivano dalla sua bocca, la causa e l'effetto che quell'espressione di tre parole deteneva. Il lontano e vuoto "mi dispiace tanto" che i dottori gettavano fuori per l'istinto dell'auto-conservazione, non era affatto vuoto per lui. Lo riconosceva, lo capiva, lo sentiva.

✚☤✚

Una storia, guidata dal fato, di due ragazzi distrutti e martoriati che sono a malapena sopravvissuti all'immaginabile, e di come l'amore di una bambina coraggiosa sfida tutte eventualità e, in qualche modo, li fa rimette insieme.


***


[Harry/Louis 
Medical!AU - Doctor!Louis - Father!Harry - Emotional Hurt/Comfort - Medical Traumas - Character Death
1/18 chapters, 19.5k]

Crediti copertina: @tomlinsay

THIS IS A TRANSLATION, THE STORY BELONGS TO the almightyavocado ON AO3!!All Rights Reserved

Table of contents

4 parts

Sign up to add all we can do is keep breathing - Italian Translation to your library and receive updates

or

Content Guidelines

You may also like

Metropolitan General Hospital by FedericaMorra8

IL PREQUEL DI QUESTA STORIA È - COME DUE BAMBINI Metropolitan General Hospital, l'ospedale più importante d'America. Louis è un brillante neurochirurgo che si destreggia da anni per diventare il miglior medico di tutta l'America. *Dai capitoli* Louis corse come mai prima, chiedendosi perché avesse fatto una doccia se comunque correndo sarebbe arrivato sudato a lavoro. Per fortuna Louis era abituato a correre visto che era un ritardatario cronico. Più o meno lo faceva tutte le mattine. Arrivato davanti l'ospedale, entrò e si infilò nel primo ascensore disponibile. Aveva il fiatone e si appoggiò ad una delle maniglie che erano presenti lì dentro per riprendere fiato. -Corso anche oggi eh?- chiese ridendo il suo collega di Pediatria. Louis annuì. Non aveva la forza per parlare. Con loro c'era anche Murphy, la dottoressa responsabile di Ginecologia. -Se ti svegliassi in tempo, non dovresti correre.- lo prese in giro il collega di Pediatria, il dottor Oliver Jones. -Ma dai!- rispose a tono Louis. Jones ridacchiò. I Pediatri. Non li sopportava proprio! Tutti uguali, con quel modo brutto che avevano di prendere sempre per i fondelli le persone. Sempre lì a scherzare e a prendere in giro, sempre di buon umore perché lavoravano con i bambini. -Oggi arrivano i nuovi Integrati?- chiese per cambiare discorso alla collega, la dottoressa Murphy. -Si. Forse sono già su. Dovevano arrivare tra qualche minuto in teoria. Louis annuì, respirando profondamente. * Jones era alla fine del corridoio. Louis lo vedeva. Ed accanto a lui c'era un'altra figura, che doveva essere il nuovo medico. Louis si avvicinò mentre Jones si girava. -Dottor Tomlinson, buongiorno! Louis, con le mani nelle tasche del camice, sorrise all'altro. Poi il suo sguardo si puntò sulla figura accanto a lui. Il passo che stava facendo rimase bloccato per aria, gli occhi si fissarono e rimasero sgranati, la bocca leggermente aperta e tutto il corpo immobile. Oh, cazzo!

The Lost Son | LS by Havenkeli

Dal testo: "Posso solo immaginare cosa tu abbia dovuto sopportare Harry. Non sto dicendo che tu non abbia fatto nulla da poterti ridurre ad un essere vegetativo...ma nel momento in cui tu sei qui, sveglio come chissà quante altre notti a causa dei rimorsi, significa che tu non sei come lui." [...]"Voldemort ha fatto ciò che ha fatto senza che nessuno lo costringesse. Non immagino quanta violenza mentale tu abbia dovuto subire e quante minacce abbia potuto farti per permetterti di compiere quelle azioni." Louis mormora e, d'istinto, porta la mano sul viso di Harry che lo guarda con occhi lucidi e pregni di un qualcosa che non sa dare nome. Era distrutto. Percepiva l'anima strillare dal dolore che aveva subito e che aveva, a sua volta, inflitto ed il suo cuore era così debole da percepire le carezze ed il contatto di Louis come una pozione lenitiva. Chiude gli occhi, serrandoli e tentando di non lasciare il sopravvento alle lacrime. Non piangeva da anni. Aveva rinchiuso tutte le sue emozioni in una scatola nera e l'aveva riempita di catenacci. Adesso però Hogwarts, gli sguardi ed il passato lo stavano mettendo in ginocchio. "Impegnati ad essere una persona migliore Harry e sarai in grado di perdonare ogni tuo peccato." Riapre gli occhi, ritrovandosi il viso di Louis così vicino al proprio e respira a fatica, travolto dalle emozioni. Non sa come si siano avvicinati così tanto, Harry riesce a percepire il fiato caldo di Louis contro il proprio viso e si sente maggiormente precipitare. Hogwarts!Au Slytherin!Harry Griffindor!Louis Si tratta di una M!M, se non amate il genere evitate di leggere. TUTTI I DIRITTI IN QUESTA STORIA SONO RISERVATI. WATTPAD AL MOMENTO NON FA APPARIRE LA GIUSTA DICITURA, MA I DIRITTI DELLA STORIA RESTANO RISERVATI E NON NE AUTORIZZO L'USO IN NESSUN MODO.

One Heartbeat At A Time by lwlights

Louis e Harry, inseparabili fin da ragazzi, con una vita difficile da vivere e da accettare, con un presente fatto di amore e dolore, di gioie e di sofferenze. Amarsi è facile sotto l'effetto delle droghe, resistere alla tentazione è troppo difficile, costruire un futuro insieme è distruttivo per entrambi. Scegliere di salvare l'amore della sua vita porta Louis ad abbandonare Harry. Desiderarsi, volersi, amarsi, a che prezzo? Disperatamente per vivere, disperatamente per morire. Quattro anni dopo Louis torna a Londra, costretto ad affrontare il suo passato ma la consapevolezza di non essersi mai dimenticati, il bisogno di sentirsi vicini senza ferirsi, l'urgenza di accettare le loro nuove vite. Amarsi in modi differenti non fanno di loro due anime diverse. ** Harry chiude gli occhi, alza la testa verso il soffitto e la scuote, con la lingua annodata, incapace di parlare, e ogni muscolo del suo corpo troppo pesante per muoversi. «Non vuoi sapere come mi sono scopato mezza Seattle per cercare di dimenticarti?» «Oppure vuoi sapere di tutti quelli da cui mi sono lasciato scopare immaginando che fossero te?» [...] «Smettila,» riesce ad ansimare. «Ti prego.» «Smettere cosa?» domanda Louis. «Di dirti cose che non vuoi sentire? O di farti provare emozioni che non vuoi provare?»

The Broken Hearts Club || [larry stylinson] by fairytalesbliss

Louis tornò al presente di colpo, con un sapore acido in bocca e la mente invasa da reminiscenze che non avrebbe voluto ricordare per nessun motivo al mondo. Guardò Harry dritto negli occhi. "Non sai più niente di me." Harry sbatté lentamente le palpebre, forse perso anche lui nei suoi pensieri, e lo derise con un ghigno. "Tu non sai più niente di me. Se non sei nemmeno capace di lavorare in modo professionale in mia presenza, non avresti dovuto chiamarmi." Louis gli passò accanto, andando verso l'uscita e urtandogli la spalla. Ebbe un secondo di smarrimento quando si accorse che Harry indossava lo stesso profumo di sempre. "Vorrei non averlo fatto." - Neurochirurgo!Louis Cardiochirurgo!Harry Hospital!AU Exes to Enemies to... Pubblicata nel 2022

It hurts to say but I want you to stay by absinthenyc

-Perchè bisogna stare tanto male per persone che in fondo ci trattano da schifo?- sussurrò Louis, sentendo gli occhi pizzicare. -Perchè crediamo sempre di non essere abbastanza- gli disse semplicemente Niall -Ed è molto più facile convincersi di stare ancora soffrendo per uno stronzo, piuttosto che lasciarsi andare con qualcuno che ne valga la pena, con il rischio di essere feriti di nuovo. Soprattutto se si ha un figlio, vero Louis?- -Harry è una brava persona- continuò poi -Dovresti concedergli una possibilità, una possibilità vera- -Non posso- ribattè precipitosamente Louis, nel panico, scuotendo la testa -Niall, non posso perdermi di nuovo. C'erano giorni, quando Aiden se ne andava, in cui a me sembrava di non riuscire a respirare. E io non posso ridurmi di nuovo così, non posso- -Non deve essere per forza così, Lou- tentò Niall -Sei stato sfortunato. E poi la fisiologia polmonare non dipende dai cazzoni, dovresti saperlo. Si continua tranquillamente a respirare anche se ti mancano, per fortuna- -- (Harry/Louis) (Zayn/Liam) (singlefather!Louis)

Somewhere in the pages we forgot by absinthenyc

-Non volevamo farti sentire braccato, Haz- disse a quel punto Liam -Volevamo solo dirti che è normale, che tu ti senta strano, all'idea che Louis sia tornato in città dopo tutti questi anni- -Strano dici?- sibilò Harry, alzando lo sguardo freddo su di lui -Io mi sento strano quando la cena mi resta sullo stomaco, o quando un libro non finisce come mi aspetto. No, io non mi sento strano, io mi sento fottutamente incazzato- sbattè un pugno sul bancone, in un gesto così poco da lui che i suoi amici trasalirono -Lui non doveva tornare, chiaro? Doveva starsene nel suo mondo, dovunque cazzo fosse, là dove non sono mai riuscito a trovarlo- -La domanda successiva sarebbe stata chiederti come l'avessi presa, ma direi che sei stato piuttosto chiaro- mormorò Liam a quel punto, nervosamente. (Harry/Louis) (Zayn/Perrie) (Accenni Liam/Sophia, Harry/Nick) #larrystylinson #larry #harrystyles #louistomlinson #zaynmalik #liampayne #niallhoran #nickgrimshaw #perrieedwards #lottie #sophia #newyork #tupton #england #doctor!louis #onedirection

Our Own Struggle - ((Larry Stylinson AU)) by jensonbutton

Due ragazzi. Due passati difficili. Un presente complicato. Una malattia. Una battaglia. La LORO battaglia. E forse un futuro insieme. Tratto dalla storia: "- Harry a me non spaventa aiutarti. Non ho paura di starti accanto. Sarà anche la tua battaglia, ma non è una battaglia se non ci si allea. - . Harry sorrise leggermente per la specie di metafora dell’amico. Louis gli alzò la testa dolcemente con una mano sotto al mento costringendolo a regalargli uno sguardo. – Combattiamo insieme, piccolo. – concluse dolcemente. Harry annuì con gli occhi pieni di lacrime: aveva trovato un amico, sentiva una forza addosso da spaccare il mondo, benché si stesse quasi addormentando dalla stanchezza.."

Music Of The Heart by meetmeintheblue

Quando Louis aveva detto addio a Harry, pensava sarebbe stato per sempre, che non fossero destinati a un futuro insieme. Holmes Chapel era troppo piccola e limitante per contenere i sogni di Harry. Ora Harry non è più quel ragazzo tutto ricci e fossette che faceva battere il cuore solo a lui, ma Harry Styles, uno degli attori più acclamati e desiderati del panorama cinematografico, capace di rubare i cuori di tutto il mondo. Quando decide di tornare nel suo paese natale, mettendo in pausa la sua vita frenetica, per Louis diventa difficile riuscire a contenere quei sentimenti che per anni aveva chiuso in un cassetto del suo cuore. Soprattutto quando sembra realizzare di essere ricambiato. ------ La storia di un amore che va oltre il tempo. Una lotta tra cuore e mente. Dove è più facile accontentarsi che amare. Tutto questo è: Music Of The Heart. ------ Friends to Enemies to Lovers!AU 187K parole.

All we can do is keep breathing-Italian translation by defenxles_

"Harry, mi-mi dispiace così tanto ..." balbetta Louis, cercando di mantenere la sua voce ferma e uniforme, per provare a sembrare forte, ma con Harry che lo guarda in quel modo, come se potesse leggergli l'anima, è così difficile, quasi impossibile. Quella semplice frase d'apertura, quella breve introduzione che spesso viene detta così facilmente, senza alcun dolore, a distanza di sicurezza. Da a un medico la capacità di mostrare empatia senza però vere emozioni, senza sentire tutto il peso e la forza pura del dolore assalirti. Ma Louis lo sente, sente la straziante agonia intrecciata dietro la frase, sente il peso delle parole dolorose scivolargli dalle labbra, la causa e la conseguenza racchiuse nell'espressione di tre parole. Il "mi dispiace tanto" così distante che i medici pronunciano per auto-conservarsi, non è affatto distante per lui. Louis lo riconosce, lo capisce, lo sente . ✚☤✚ Una storia guidata dal fato di due ragazzi distrutti e martoriati, a malapena sopravvissuti all'immaginabile, e di come l'amore di una bambina coraggiosa sfida tutte le difficoltà, e in qualche modo, li fa ritrovare. [Medical!Au- Doctor!Louis- Father!Harry- Emotional hurt/comfort- medical trumas- Character death] La storia NON è mia, ma solo una traduzione tutti i diritti vanno a: @thealmightyavocado su ao3 18/18

Maybe I'll find him in the rain by absinthenyc

-È una cosa assurda, Lou- sospirò Harry -ma è come se io provassi costantemente a lasciarti andare, senza riuscirci. Come se io camminassi per la mia strada, ma ogni dieci passi mi voltassi per controllare se mi segui- -Haz- rispose Louis, carezzandogli col pollice il polso, la gola secca -Non so se possa rassicurarti, ma ti giuro che non hai bisogno di guardarti alle spalle. Io sono sempre lì. Sono il tuo Boo, quello con cui hai condiviso per tre giorni una tenda in mezzo al nulla, la volta in cui avevi bisogno di allontanarti perchè tuo padre si era fatto una nuova famiglia. Ci sarò sempre Harry. Io ti seguo sempre, non lo capisci?- Louis si morse il labbro, mentre l'altro lo stringeva. Lo strinse a sua volta, inspirando quell'odore che era Harry, che era una vita di amicizia e troppe cose per essere contate. La verità era che, anche se Harry un giorno avesse smesso di voltarsi, lui non sarebbe mai riuscito a smettere di rincorrerlo. -- Louis non è bravo con gli addii, Harry ne ha detti anche troppi, Niall è insospettabilmente saggio, Zayn fa tante domande, Liam forse sa le risposte. -- (Harry/Louis) (marysong!au) (50k) (friends to lovers)

You may also like

Slide 1 of 10

Metropolitan General Hospital cover

The Lost Son | LS cover

One Heartbeat At A Time cover

The Broken Hearts Club || [larry stylinson] cover

It hurts to say but I want you to stay cover

Somewhere in the pages we forgot cover

Our Own Struggle - ((Larry Stylinson AU)) cover

Music Of The Heart cover

All we can do is keep breathing-Italian translation cover

Maybe I'll find him in the rain cover

Metropolitan General Hospital

IL PREQUEL DI QUESTA STORIA È - COME DUE BAMBINI Metropolitan General Hospital, l'ospedale più importante d'America. Louis è un brillante neurochirurgo che si destreggia da anni per diventare il miglior medico di tutta l'America. Dai capitoli Louis corse come mai prima, chiedendosi perché avesse fatto una doccia se comunque correndo sarebbe arrivato sudato a lavoro. Per fortuna Louis era abituato a correre visto che era un ritardatario cronico. Più o meno lo faceva tutte le mattine. Arrivato davanti l'ospedale, entrò e si infilò nel primo ascensore disponibile. Aveva il fiatone e si appoggiò ad una delle maniglie che erano presenti lì dentro per riprendere fiato. -Corso anche oggi eh?- chiese ridendo il suo collega di Pediatria. Louis annuì. Non aveva la forza per parlare. Con loro c'era anche Murphy, la dottoressa responsabile di Ginecologia. -Se ti svegliassi in tempo, non dovresti correre.- lo prese in giro il collega di Pediatria, il dottor Oliver Jones. -Ma dai!- rispose a tono Louis. Jones ridacchiò. I Pediatri. Non li sopportava proprio! Tutti uguali, con quel modo brutto che avevano di prendere sempre per i fondelli le persone. Sempre lì a scherzare e a prendere in giro, sempre di buon umore perché lavoravano con i bambini. -Oggi arrivano i nuovi Integrati?- chiese per cambiare discorso alla collega, la dottoressa Murphy. -Si. Forse sono già su. Dovevano arrivare tra qualche minuto in teoria. Louis annuì, respirando profondamente. * Jones era alla fine del corridoio. Louis lo vedeva. Ed accanto a lui c'era un'altra figura, che doveva essere il nuovo medico. Louis si avvicinò mentre Jones si girava. -Dottor Tomlinson, buongiorno! Louis, con le mani nelle tasche del camice, sorrise all'altro. Poi il suo sguardo si puntò sulla figura accanto a lui. Il passo che stava facendo rimase bloccato per aria, gli occhi si fissarono e rimasero sgranati, la bocca leggermente aperta e tutto il corpo immobile. Oh, cazzo!