(chuyển ver) tàn nhẫn chiếm đoạt