"Se fossi ancora qui..." Lo scrissi nella più svelta e disordinata calligrafia possibile. Se fosse ancora qui starei a scrivere le mie memorie su un pezzo di carta? Se fosse ancora qui avrei lasciato ugualmente quelle lacrime rigarmi le guance davanti a lei? Avrei rimpianto la morte dell'ufficiale Zacharias? Avrò confidato tutto ciò che rimaneva in quella pazzoide? Molto probabilmente no. Ah, stupido di un comandante. Ne hai combinati di guai andandotene così. Ma lo hai fatto lo stesso. Se fossi ancora qui avrei qualcuno a tirarmi su il morale pur dicendomi frasi come: "Il solito the nero, Rivaille?" E sarei stato costretto a dirti che il nome esatto era "Levi" nonostante tu lo sapessi. Se fossi ancora qui sarebbe tutto più chiaro.