♕ Legendary I PL
- Reads 2,925
- Votes 271
- Parts 28
Ongoing
Last published Mon, Aug 30, 2021
Polskie tłumaczenie drugiej książki pt. ''Legendary'' z cyklu Caraval autorstwa Stephanie Garber.
♕ Streszczenie ♕
Serce do ochrony. Dług do spłacenia. Gra do wygrania.
Po tym, jak została zmieciona do magicznego świata Caravalu, Donatella Dragna w końcu uciekła przed ojcem i uratowała siostrę Scarlett przed katastrofalnie zaaranżowanym małżeństwem. Dziewczyny powinny świętować, ale Tella nie jest jeszcze wolna. Zawarła desperacką umowę z tajemniczym przestępcą, i to, co Tella jest mu winna, nikt nigdy nie był w stanie dostarczyć: prawdziwe imię Mistrza Caravalu- Legendy.
Jedyną szansą, na odkrycie tożsamości Legendy, jest wygranie Caravalu, więc Tella rzuca się raz jeszcze w legendarne zawody- na ścieżkę morderczego następcy tronu, skazaną na zagładę historię miłosną i sieć tajemnic... w tym, jej siostry. Caraval zawsze domagał się odwagi, sprytu i poświęcenia. Ale teraz gra prosi o więcej. Jeśli Tella nie będzie w stanie dotrzymać umowy i dostarczyć nazwiska Legendy, starci wszystko, na czym jej zależy- może nawet jej życie. Ale jeśli wygra, Legenda i Caraval zostaną zniszczone na zawsze.
Witamy, witamy w Caraval... gry dopiero się zaczęły.
/Aby lepiej zrozumieć książkę, można przeczytać pierwszą część pt. ''Caraval. Chłopak, który smakował jak północ.'', jednak i bez tego każdy będzie wiedział o co tu chodzi./
Tłumaczenie: estella_t (ja)
Okładka: mojego autorstwa
/Wszystkie prawa do tłumaczenia zastrzeżone, proszę nie kopiować bez mojej zgody./
All Rights Reserved
#878
tłumaczenie
Join the largest storytelling communityGet personalized story recommendations, save your favourites to your library, and comment and vote to grow your community.
You may also like
EDNEM 3: Ziemie Zapomniane
Zakończone ✅ Porwana Priela trafia w samo epicentrum mroku, który od wieków spowijał wschodnie rubieże świata. To, co tam odkrywa, burzy wszystko, w co do tej pory wierzyła. Przepowiednia, dotąd jedynie mglista legenda, zaczyna nabierać realnych kształtów - a każdy znak wskazuje, że mówi właśnie o niej. Odsunięta od przyjaciół, zdana na łaskę tajemniczego lorda, Priela zostaje zmuszona do podjęcia wyborów, których nie da się cofnąć. Czy zdoła odróżnić prawdę od manipulacji? Czy znajdzie w sobie odwagę, by postawić wszystko na szali - nawet własne serce? Informacja: Sceny oznaczone 18+ są opcjonalne i nie wpływają na przebieg fabuły. To dodatek dla czytelników ceniących emocjonalną intensywność.Complete
CÓRKA KRÓLA || Zakończone ✅
[TA WERSJA TO DRAFT CAŁEJ KSIĄŻKI - brak redakcji i korekty!!!] Dwa wrogie rody toczą wojnę od pokoleń. Młody książę poprzysięga zemstę na zamorskim władcy. Czy jednej dziewczynie uda się zaprowadzić pokój?Complete
Pomiędzy falą a księżycem
Yara, syrena wygnana ze swojego stada za odmowę zabicia człowieka - czyn, który miał potwierdzić jej siłę. Uważana za słabą, żyje w izolacji na wyspie, jedynym miejscu, które daje jej poczucie bezpieczeństwa i stabilności. Towarzyszą jej dwie przyjaciółki. Jedna również syrena oraz wilkołak. Liam, pierworodny syn alfy wilczej watahy z gór, przyjeżdża na wyspę na wakacje z rodzeństwem. Nie wierząc w legendy o syrenach, nie spodziewa się, że spotkanie z tajemniczą Yarą wywróci jego świat do góry nogami. W obliczu nowego życia, które zaczyna się w lesie, Yara musi zmierzyć się z własną niepewnością i przekonaniem, że jest słaba. Czy uda jej się opuścić wyspę i zaufać uczuciu, które pojawiło się między falą a księżycem? Czy odnajdzie siłę, by zostawić za sobą jedyne miejsce, które zna i kocha?
Harrison: Dziedzic Czarnej Krwi. Księga Przebudzenia
Harrison Potter-Black odkrywa, że całe jego życie było kłamstwem. Zablokowana magia, rytuały kontroli, fałszywe sojusze i zdrady, które zaczęły się o wiele wcześniej, niż ktokolwiek przyzna. W Black Castle jego moc budzi się na nowo, a wraz z nią prawda o rodach, które wciąż pamiętają jego imię: Potter, Black, Edevra, Peverell. Harrison nie jest pionkiem. Jest dziedzicem. Gdy stare rody poruszają się w cieniu, a Sojusz zaczyna drżeć pod powierzchnią świata, chłopak musi zdecydować, kim chce być... zanim inni zdecydują za niego. To historia o krwi, która nie zapomina. O mocy, której nie da się zatrzymać. O chłopcu, który wreszcie przestaje się bać.Complete
Szkarłatny wąż |Drarry|
Lord Voldemort upadł. Harry Potter wygrał. Śmierciożercy zostają masowo zamykani w Azkabanie. Kingsley zostaje nowym ministrem magii. Wszystko powinno być już dobrze, prawda? Harry Potter tuż po wojnie zamieszkał w norze z Wesley'ami. Jednak nie zaznaje on tam spokoju, nocami nachodzą go koszmary i wyrzuty sumienia. Gdy potrzebuje najbardziej odpoczynku, dostaje informacje o przymusowym powrocie na 7 rok nauki w Szkole Magii i Czarodziejstwa Hogwart. Co tym razem spotka chłopaka? A raczej kto? Jaki w tym wszystkim udział będzie miał Draco Malfoy - były śmierciożerca? !Fanfiction zawiera: wulgaryzmy, samookaleczenie, myśli samobójcze, używki i przemoc! 20.11.2025 - 12 #ff 26.11.2025 - 1 #ravenclaw
Chowaniec
𝘾𝙝𝙤𝙬𝙖𝙣𝙞𝙚𝙘 - 𝙥𝙧𝙯𝙚𝙯𝙣𝙖𝙘𝙯𝙤𝙣𝙮 𝙩𝙤𝙬𝙖𝙧𝙯𝙮𝙨𝙯 𝙢𝙖𝙜𝙖, 𝙯𝙖𝙬𝙨𝙯𝙚 𝙜𝙤𝙩𝙤𝙬𝙮 𝙣𝙖 𝙠𝙤𝙢𝙚𝙣𝙙𝙮 𝙨𝙬𝙚𝙜𝙤 𝙥𝙖𝙣𝙖. Podczas nocnego spaceru Eliot niespodziewanie zostaje przeniesiony do innego świata. Niestety nie przypada mu rola bohatera, maga, rycerza ani skrytobójcy, lecz chowańca - stworzenia, które powinno być towarzyszem czarodzieja przez całe jego życie... oraz nie powinno być człowiekiem. Dla Miry - szlachcianki z szanowanej rodziny, która miała nieszczęście przyzwać ludzkiego chowańca, to najgorsza porażka w jej karierze maga i nie stara się nawet ukrywać rozczarowania na każdym kroku. Jak Eliot poradzi sobie w nowym otoczeniu zaczynając z pozycji nieopłacanego sługi Miry? Czy uda mu się przetrwać na tyle długo, by móc odnaleźć drogę do domu? ********************************************************* Nowy rozdział w każdy poniedziałek i czwartek o 18:30! ********************************************************* 🏆Małe sukcesy: - #1 Fantasy (05.02) - #1 Isekai (29.01) - #1 Romantasy (10.03) - #1 Czary (26.01) - #1 Fantastyka (29.01)Complete
Mission: Royal Competition
(rozdziały 10, 20 i 30 dnia miesiąca!!! albo nawet częściej jak będzie czas) (książka pisana dla zabawy, być może kiedyś będzie wydana (jako poprawiona już wersja), ale na 100% nie za szybko) Wyobraź sobie, że właśnie umarłeś.... I trafiłeś do Underfall - krainy drugiej szansy. Tam właśnie znalazł się Ethan. Teraz, kilka lat później pracuje on jako detektyw... nie spodziewa się jednak, że czeka go zadanie z kompletnie innej domeny. James Mico Grayson III, 17-letni książę najważniejszej wyspy należącej do Underfall ma duży problem... nie ma partnera. Tradycja bowiem mówi, że przyszły król musi odnaleźć miłość swojego życia i w dniu 18-urodzin zapieczętować to uczucie małżeństwem. Dlatego właśnie rozpoczyna się królewska kompetycja, w którą zostaje wbrew własnej woli wplątany Ethan. Jednak co stanie się, kiedy chłopak odkryje, że w pewnym momencie zobowiązanie wobec swojej szefowej nie jest jedynym na czym mu zależy.....? Poznajcie więc losy Ethana i Jamesa, dwóch młodych mężczyzn, których życie przez krótki czas obróci się o 180° (mlm, found family, royal family, gods) SUKCESY KSIĄŻKI: 31.08.2025 - 70#fantasy 10.09.2025 - 68#fantasy 11.09.2025 - 64#fantasy 23.10.2025 - 44#fantasy 03.11.2025 - 29#gay 17.11.2025 - 23#gay 02.12.2025 - 15#fantasy 27.12.2025 - 23#gay 13.03.2026 - 12#fantasy![Królestwo Przeklęte Mgłą [ROMANTASY] [ZAKOŃCZONE ✅]](https://img.wattpad.com/cover/408804002-256-k72512.jpg)
Królestwo Przeklęte Mgłą [ROMANTASY] [ZAKOŃCZONE ✅]
[długie rozdziały] [szuka wydawcy] Tylko wybrani słyszeli o istnieniu przepowiedni, a jedynie garstka z nich znała jej treść. Choć przekazywana jest różnymi słowami, jedno jest pewne - między światami zrodzi się dziecko bieli. Ten, kto mądrze pokieruje jego mocą, zadecyduje kto przeżyje, a kto zginie w czerni gęstwinie. Rozalia, niegdyś sierota, ma teraz wszystko - kochającego ojca, przybranego brata i dostatnie życie. W najgorszych koszmarach nie śniła, że jednego dnia to utraci. Jej rodzinna Cyntia zostaje zaatakowana, a rodowy sygnet, który tego dnia ocalił ją swoją magią, wydał na nią wyrok, oślepiając tajemniczego lorda. Porwana, by odpowiedzieć za swoje winy, trafia na pokład marnej łajby, gdzie jej los wydaje się już przesądzony. Jednak życie dziewczyny nie kończy się ani na morzu, ani z rąk lorda. Trafia do Margethii i budzi się w samym sercu odizolowanego od świata królestwa, a sam król oznajmia, że szukał jej od lat. Całe życie Rozalii okazuje się kłamstwem, a to, co wiedziała o Kraju Szczelin jest jedynie propagandą powtarzaną przez rządzących w jej ojczyźnie. Gdy jednak dziewczyna ujrzy, czym tak naprawdę jest klątwa trawiąca Margethijskie ziemie, nie zamierza pomagać tym, którzy swoimi czynami przyczynili się do jej krzywd. Wie, że musi uciekać, póki to, co zobaczyła jej na to pozwoli. Nie wie jednak, że jej decyzja zaważy nie tylko na losach świata, ale że też przyjdzie jej współpracować z księciem, któremu odebrała wzrok. Księciem, który szukał jej nie tylko z powodu klątwy czarnej mgły.Complete
Przeznaczona Alfie
Jade jest młodą lekarka której z pomocą przyjaciół udaje się uciec przez zaborczym partnerem. Szukając wolności i sposobu na nowe życie, zaczyna pracę w odciętej od świata, niewielkiej miejscowości Raven's Point na Alasce. Miasteczko wydaje się spokojne, a życie w nim wręcz senne. Jade nie może się jednak bardziej mylić. Szybko odkrywa, że pod powierzchnią czają się tajemnice i mroczne sekrety. Miasteczko zamieszkują Lycanie, wtapiając się w otoczenie, żyją obok ludzi. Wśród mieszkańców jest Kael, milczący, potężny właściciel kolei towarowej, który od pierwszej chwili budzi w niej niepokojące uczucia i niewyjaśnione przyciąganie. Kael wie, że Jade jest jego erastai - przeznaczoną mu partnerką przez pradawną więź. Stado jednak nie akceptuje ludzi jako partnerów, uważając ich za słabych. Podczas pewnego zdarzenia Jade staje w obronie jednego z młodych Lycanów, pokazując swoją odwagę budzi w sobie coś, czego nikt się nie spodziewał. A najbardziej ona. Okazuje się, że nie jest zwykłym człowiekiem, lecz częścią przepowiedni o hybrydzie, która może połączyć dwa światy lub je zniszczyć.
Sweet, angry puppy ~ABO~
Nowa szkoła. Nowe zasady. I jeden wściekły alfa, który działa Thomasowi na nerwy bardziej niż cokolwiek innego. Thomas Rossi, pyskaty omega z mafijnego rodu, jest wyjątkowy w każdym tego słowie znaczeniu. Chciał by aby ludzie nie zwracali na niego aż tak dużej uwagi. Szkoda, że jego białe włosy i charakter robią dokładnie odwrotnie. Kiedy na jego drodze staje Dylan - niebezpieczny, wybuchowy i zupełnie nieokiełznany alfa - świat Thomasa staje w ogniu. Dosłownie. Nienawidzą się od pierwszego spotkania, jednak coś w nim sprawia, że Dylan przestaje być potworem... a zaczyna być człowiekiem. Moja historia pełna napięcia, feromonów, ironii i emocji, które wymykają się spod kontroli. Bo czasem nawet najbardziej niegrzeczne serce zasługuje na kogoś, kto je poskromi. Jednak nie ma tu miejsca na zasady. A jedynie ich łamanie i naginanie granicy. Przede wszystkim akcja toczy się wokół Dylmas, ale będą poboczne związki.
Zakończone ✅ Porwana Priela trafia w samo epicentrum mroku, który od wieków spowijał wschodnie rubieże świata. To, co tam odkrywa, burzy wszystko, w co do tej pory wierzyła. Przepowiednia, dotąd jedynie mglista legenda, zaczyna nabierać realnych kształtów - a każdy znak wskazuje, że mówi właśnie o niej. Odsunięta od przyjaciół, zdana na łaskę tajemniczego lorda, Priela zostaje zmuszona do podjęcia wyborów, których nie da się cofnąć. Czy zdoła odróżnić prawdę od manipulacji? Czy znajdzie w sobie odwagę, by postawić wszystko na szali - nawet własne serce? Informacja: Sceny oznaczone 18+ są opcjonalne i nie wpływają na przebieg fabuły. To dodatek dla czytelników ceniących emocjonalną intensywność.
More detailsContent Guidelines