Tudo o que Lya queria era escrever poemas e viver dos rendimentos da herança da sua avó, fugindo da obrigação imposta por seus pais de fazer um bom casamento. Mas o destino tinha outros planos. Na tentativa de se arruinar, ela se vê num matrimônio forçado com o solteiro mais cobiçado da sociedade, um verdadeiro adônis pernambucano. Ele, contudo, não acredita que tudo não passou de um grande mal entendido, por isso está decidido a se vingar da jovem ardilosa que lhe tolheu a liberdade. Esse é um romance de época que se passa no Brasil, em terras pernambucanas no ano de 1859. A ideia veio a partir da indignação da autora com o conto Miracles da Judith McNaught, cujo enredo tinha tudo para ser um romance incrível mas que não teve um desenvolvimento satisfatório (para ela, pelo menos). Então, surgiu na sua imaginação fértil Um Terrível Engano.