Vivi sabendo quem são os atormentadores; Vivi sabendo quem são os assassinos; E os repugnava com tremendo ódio,entretanto, quem diria que eu me tornaria um deles?;
Em meio ao mundo atormentado,se reerguendo após o tão temido "fim dos tempos",a humanidade ressurgiu novamente, sobreviventes que ainda restaram constroem uma nova vida, em um lugar destruído, em consequência da guerra que acabou com a população mundial, pelo menos com a maioria.
Uma jovem é a mesma, uma descendente dos sobreviventes. Que tenta viver em meio a este novo sistema,em esse novo mundo. As circunstâncias a levarão para a cova dos leões, onde residem as pessoas que mais odeia, porém terá que suportar, para salvar aqueles que ama. E para piorar a situação em que se encontra, um amor proibido, impossível ouso dizer, se instala em seu coração mesmo a jovem fazendo de tudo para sufocar tal sentimento.
Tradução Novel do BL - South : Beside The Sky
Porque você é meu único céu. Passado e presente...
Typhoon:
Como se eu tivesse me apaixonado repetidas vezes. Cada vez que olho para cima, sinto-me tão odiado que só posso fazer isso.
Tonfah:
O céu quando está prestes a chover é encantador. Seja dia ou noite, seja escuro ou claro. O céu ainda estava lindo como antes.
Tradução do indonésio, créditos: @Mew_Nu
Tradução feita de fã para fã