Aventura baseada em relatos reais de um dia muito especial para os que defendem a mais antiga e biodiversa floresta do Mundo - a Mata atlântica. O dia em que uma pequena área, onde ocorre esta história, recebeu o nome de Vale Encantado.
Conta de forma mágica como duas irmãs são projetadas para dentro do Vale e se transformam.
Com o corpo de passarinho, Nina pode ver tudo a partir da perspectiva de passarinho. Além de ver e ouvir com mais detalhes e precisão, como fazem as aves, ela vê os seres invisíveis aos olhos humanos que habitam o Vale Encantado: os guardiões do Encantado.
Em sua luta para voltar a ser menina e voltar para casa, Nina e seu cãozinho viverão muitas aventuras com os animais do Vale, alguns muitos simpáticos como os ouriços-cacheiros, o bicho preguiça, belas aves, mas também outros muito perigosos, como cobras, serpentes e sapos envenenados.
Os guardiões, que a princípio temem os seres humanos, verão nela a esperança de que o Vale e os animais que nele habitam sejam salvos da fúria da Bruxa Demi, da destruição pretendida por um velhaco poderoso e o pequeno perfeito - um anão de jardim que ganha vida com os poderes dados pelo velhaco e pela Bruxa Demi, uma entidade capaz de transformar e destruir.
Nina precisa aprender a sobreviver sendo quem é agora, - um pequeno passarinho - mas ela não pode se esquecer quem foi, pois se ela não voltar a ser quem eram antes de escurecer, o Vale poderá se tornar muito perigoso e, ela pode não voltar a ser humana. Será que ela ficará passarinho? Será que ela conseguirá sobreviver sendo passarinho enfrentando os perigos naturais de uma floresta mais aqueles provocados pelo velhaco, pela Bruxa Demi e o pequeno perfeito: caçadores, incêndio e "monstros de metal". Nina terá que aprender a usar os maiores poderes de um ser humano - poderes que ela nem sabe que tem. Só assim sua irmã, que virou raposa, e seus novos amigos: os animais e os maravilhosos guardiões do encantado poAlle Rechte vorbehalten