[TŁUMACZENIE] Jonghyun - Skeleton Flower - hxtalia

Reads 355
Votes 28
Parts 1

Reads 355
Votes 28
Parts 1

"-Skąd przyszłaś? Jak długo możesz ze mną zostać? - zapytał. Milczała, obejmując go, po czym odparła: - Skąd przyszłam? I jak długo ty byłeś ze mną?"
    
    "To w pewnym sensie przykre, że nasz związek, niegdyś tak pełny płomiennej namiętności, stał się tak daleki od ciepła - nie letni, nawet nie chłodny, lecz o niejednoznacznej temperaturze, która idealnie odzwierciedla nasz upadek.
    - fragment z Dnia rozstania"
    
    _____
    
    Polskie tłumaczenie książki wydanej w 2015 r. przez Kim Jonghyuna, wokalistę zespołu SHINee. Przekład z języka angielskiego za zgodą pierwotnej tłumaczki - vixxstar14. By jak najwierniej oddać tekst, tłumaczenie zostało również porównane z tym autorstwa sigani_jina.
    
    hxtalia for SHINee Poland Spam
    
    Wszelkie prawa zastrzeżone @ SM Ent.All Rights Reserved

diphylleia diphylleiagrayi jonghyun k-pop kpop shinee skeletonflower

Table of contents

1. No More
Sun, Dec 1, 2019

"-Skąd przyszłaś? Jak długo możesz ze mną zostać? - zapytał. Milczała, obejmując go, po czym odparła: - Skąd przyszłam? I jak długo ty byłeś ze mną?"
    
    "To w pewnym sensie przykre, że nasz związek, niegdyś tak pełny płomiennej namiętności, stał się tak daleki od ciepła - nie letni, nawet nie chłodny, lecz o niejednoznacznej temperaturze, która idealnie odzwierciedla nasz upadek.
    - fragment z Dnia rozstania"
    
    _____
    
    Polskie tłumaczenie książki wydanej w 2015 r. przez Kim Jonghyuna, wokalistę zespołu SHINee. Przekład z języka angielskiego za zgodą pierwotnej tłumaczki - vixxstar14. By jak najwierniej oddać tekst, tłumaczenie zostało również porównane z tym autorstwa sigani_jina.
    
    hxtalia for SHINee Poland Spam
    
    Wszelkie prawa zastrzeżone @ SM Ent.

1 part