Ostrze katany /zwiadowcy [Zakończone]

Nihon-ja jest położone daleko od Araluenu i pozostałych potężnych krajów. Mogłoby się wydawać, że jest również bezpieczne przed piratami i zagranicznymi handlarzami niewolników. Jednak tak nie jest. Noriko i Toriko trafiają w ręce takich handlarzy. Do tej pory były nierozłączne, jednak co, jeśli jedna z nich zostanie porzucona na wybrzeżu Araluenu, a jej losem zainteresuje się zwiadowca obciający włosy saksą, a druga nadal będzie w rękach piratów? Przed siostrami masa trudnych decyzji, walk, których nie można wygrać i miłosnych rozterek. A Halt i jego młody uczeń Gilan będą w samym środku tego nihońskiego zamieszania.