Après une multitude de difficultés, d'attaques de ses ennemis et d'adieux déchirants, Natacha parvient enfin à retourner à cette époque qu'elle avait pourtant désiré ardemment fuir lors de de sa première visite au Moyen-Âge. Ayant finalement compris l'importance de son rôle à jouer dans l'éternel combat contre les forces démoniaques des Pêches Capitaux, la demoiselle se sent prête à affronter le destin. Seulement, malgré sa plus grande confiance en l'avenir, elle ne s'était pas certainement pas attendue à la déferlante d'événements qui l'attendait dès son arrivée dans cette époque féodale. Depuis son départ, les forces de l'ennemi ne cessent de croître dans l'ombre et de menacer l'équilibre précaire de paix existant dans le monde. Leurs adversaires se trouvent ainsi, tels des épées de Damoclès au dessus de leur tête, n'attendant qu'une seule chose : pouvoir libérer les flammes de l'Enfer sur la Terre. [TERMINÉ]