Hourglass, Chapitre 2 Au-delà des temps

Un an après l'affrontement contre le Crypocks, Zac essaie en vain de contrôler le pouvoir qui coule en lui à présent. Il devra faire un court voyage temporel pour apprendre à maîtriser ses émotions et son rôle d'élu.
De leur côté, Michelle abuse trop de son don et en paye les conséquences ; Alexandre cherche à trouver sa place de père, mais son passé de gardien lui manque ; Julia est traquée par un inconnu qui a l'air d'en savoir beaucoup sur elle ; Chan quitte le lycée juste avant la rentrée pour une autre voie ; Susan et Joséphine font face à une autre décision...
De nouvelles intrigues surgissent du sol, que ce soit à Berverly Hills, à Berlin ou sur d'autres dimensions : qu'importent leurs secrets et leurs révélations, tous devront faire face à ce qui se dressera sur leur passage.