JO & LAURIE / traduction française - LittleSarah19 - Wattpad

JO & LAURIE / traduction française

Reads 151
Votes 15
Parts 1

Reads 151
Votes 15
Parts 1

Hello, voici ma propre traduction française du livre Jo & Laurie de Margaret Stohl et de Melissa de la Cruz. Il s'agit d'une histoire alternative aux romans bien connus "Les Quatre Filles Du Docteur March", qui réalise le rêve des milliers de personnes frustrées de ne pas voir Jo et Laurie finir ensemble dans la version originale de Louisa May Alcott.
Ce livre est tout récent et ne possède - à ce jour - malheureusement pas de traduction française. Et j'ai eu envie de me lancer dans ce fameux travail de traduction, à la fois pour m'exercer car ça me fera un très bon entraînement pour les études que j'entamerai à la rentrée 2020-2021, mais aussi, pour permettre à un grand nombre de francophones de lire ce livre dans leur langue maternelle !
N'hésitez pas à partager ma traduction aux personnes qui rêvent toujours de voir une fin romantique entre Jo et Laurie car je suis persuadée que cette histoire leur plaira...

DISCLAIMER: Je ne possède aucun droit sur cette histoire qui vient des plumes de Margaret Stohl et Melissa de la Cruz. Et je ne possède également aucun droit sur ces personnages qui sortent tous de la plume et de l'imagination de Louisa May Alcott, à qui nous devons quatre merveilleux livres racontant la vie de ces quartes sœurs bien différentes, mais toutes aussi attachantes les unes que les autres !

Sur ce bonne lecture les gars!

xoxoAll Rights Reserved

Table of contents

Résumé
Sun, Aug 2, 2020

1 part

Résumé
Sun, Aug 2, 2020

Sign up to add JO & LAURIE / traduction française to your library and receive updates

or

Content Guidelines

You may also like

Sianah - La vie que j'ai décidé de mener by Dida_wttpd

TOME 2 histoire d'Amina mariée de force à son pire ennemi

Bad romance by nenesquick

Emery Moore, nouvelle étudiante, débarque tout juste à l'université de Denver. Elle est prête pour cette nouvelle étape de sa vie, elle a déjà des plans de comment tout se déroulera, elle va devenir super copine avec les femmes de sa colocation, et elle vivra la vie parfaite d'une nouvelle étudiante... C'était initialement ce qu'elle avait prévu, mais le jour de son emménagement, elle découvre que ce n'est pas avec des jeunes femmes qu'elle va vivre, mais avec des membres de l'équipe de hockey. L'administration a fait une erreur, son grand frère est l'un des joueurs et il y a eu une inversion. Désormais, elle n'a pas d'autre choix que de partager son quotidien avec des gens qu'elle fuit, en particulier le capitaine des enfoirés, comme elle aime l'appeler. Jaxwell Baker, le capitaine de l'équipe, meilleur ami du grand frère d'Emery, elle ne le supporte pas, il ne la supporte pas, l'ambiance est tendu. Pendant un instant, on penserait que tout ce passe bien, mais l'instant d'après, elle se retrouve sur son dos à essayer de lui arracher les cheveux.

Elle est à moi by salit_9345

Seyana et une jeune fille simple et gentille qui et détruit depuis la mort de son père elle va croiser le chemin de smaïl un homme qui inspire la peur ⚠️il aura des scènes de sex merci de passer votre chemin si cela vous déplaît Bonne lecture ❤️

Dans les bras d'un monstre by Lamiss141

Quelques mois après avoir été libéré par l'homme le plus recherché de Pennsylvanie, Freya Cullen a tout oublié de sa vie passée avant son enlèvement. Alors qu'elle tente de se souvenir, elle se retrouve projetée comme témoin clé dans un procès contre l'État de Pennsylvanie exigé par l'avocat de cet homme dont elle n'a jamais vu le visage, mais qui hante toutes ses pensées. Seulement très vite, celui que la police croyait loin ressurgit des ténèbres. Commence alors une enquête dans laquelle la jeune femme sera utilisée comme la proie unique qui pourra attirer le prédateur. Un prédateur qui n'a qu'un seul but... La reprendre...

karim et nana by NanaNiang2014

Chronique de Nour: un amour forcé, devenu sincère. by nour_chroniques_

Salam Aleykoum les filles j'espère que vous allez bien. Cette chronique est fictive avec des passages que j'ai déjà vécu. Donc: c'est l'histoire de Nour, une fille de 19 ans qui va devoir se marier de force. A cause de ce mariage, elle va vivre plein de péripéties, bonnes comme mauvaises. Enfin voilà, je ne vous en dis pas plus et vous laisse découvrir l'histoire. Bonne lectures à toutes la filles. ❤️❤️❤️

nana et karim tome 2 by NanaNiang2014

Tome 2 nana et karim

Chronique de Kayna : «Pour nos deux âmes solitaires» by lacapitalee

𖦹 Envoyé vivre chez sa tante après une douloureuse épreuve qui l'a marqué, Kayna revient dans sa cité après deux ans loin de tout le monde. Elle n'est là que pour une chose, sa mère. Et pourtant, elle est loin de se douter qu'une rencontre va tout changer.

Chronique d'Inaya : « Jusqu'à La Mort » [TERMINÉ] by ina_bsh

« Y'a eu des bons moments mais beaucoup moins qu'ceux noirs » Chronique réelle avec des passages fictifs.

𝐀𝐢𝐬𝐡𝐚:« 𝐥'𝐚𝐦𝐨𝐮𝐫 𝐯𝐢𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐩𝐫è𝐬 𝐥𝐞 𝐦𝐚𝐫𝐢𝐚𝐠𝐞.» by ladywhiseldown

On dit du manque qu'il s'estompe avec le temps, les jours qui défilent et les années qui passent. On se rassure comme on peut, on se persuade que demain ce sera moins fort, moins présent, plus flou. Alors on vit, on comble le manque comme on peut, on fait semblant, on triche. Jusqu'au jour où l'on s'habitue à l'absence, qui devient la plus fidèle des présences. 𝙰𝚟𝚎𝚛𝚝𝚒𝚜𝚜𝚎𝚖𝚎𝚗𝚝 -« Par propriétés exclusives du droit d'auteur, les utilisations totales ou partielles sont formellement interdites conformément aux articles du code de la propriété intellectuelle: L.111-1 ainsi que L.123-1. © Tous droits réservés.

You may also like

Slide 1 of 10

Sianah - La vie que j'ai décidé de mener cover

Bad romance cover

Elle est à moi cover

Dans les bras d'un monstre cover

karim et nana cover

Chronique de Nour: un amour forcé, devenu sincère. cover

nana et karim tome 2 cover

Chronique de Kayna : «Pour nos deux âmes solitaires» cover

Chronique d'Inaya : « Jusqu'à La Mort » [TERMINÉ] cover

𝐀𝐢𝐬𝐡𝐚:« 𝐥'𝐚𝐦𝐨𝐮𝐫 𝐯𝐢𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐩𝐫è𝐬 𝐥𝐞 𝐦𝐚𝐫𝐢𝐚𝐠𝐞.» cover

Sianah - La vie que j'ai décidé de mener

TOME 2 histoire d'Amina mariée de force à son pire ennemi