John Russell, o poderoso duque de Bedford, definitivamente está muito longe de sua zona de conforto. Obrigado a viajar às pressas para a América do Sul numa missão quase impossível de tentar resgatar a honra da irmã - uma jovem londrina desmiolada, em fuga com um aventureiro qualquer - John só consegue pensar no infortúnio que é aquela situação toda, a começar pelo terrível idioma local, o qual ele não compreende uma palavra sequer. Não compreende, porém reconhece rapidamente as intenções do pequeno gatuno tentando roubá-lo, tão logo desembarcam no porto de Salvador. Certas coisas, afinal, não precisam de tradução. A surpresa fica por conta da valente figura que surge em defesa do trombadinha. Felícia, irmã do menino, é um verdadeiro enigma. Disfarçada sob trapos masculinos, mas com os modos de uma perfeita dama e domínio incontestável do idioma inglês, ela consegue intrigar o duque. John percebe que a jovem misteriosa vivendo no Brasil pode ser a solução para seu problema mais urgente. E alguém cuja a confiança ele anseia por conquistar.