Вопреки распространенному мнению, переводить души на Другую Сторону далеко не самая главная обязанность Проводников. Переход на Другую Сторону - единственное, что людям дозволено увидеть, поэтому в народе и господствует мысль о том, что Проводник - это прежде всего тот, чья задача шестнадцать раз в год от семи до тридцати двух лун сопровождать души умерших до берегов Триантики.