[ĐM TRANS] BỈ THÌ BỈ THÌ PHẦN 2

Reads 1,786
Votes 23
Parts 3
Time 1h 11m

Reads 1,786
Votes 23
Parts 3
Time 1h 11m

Tựa gốc: 彼时彼时(第二部)
    Tác giả: Neleta
    CP: 4p, nhất thụ đa công, Yến Phi x Nhạc Thiệu, Tôn Kính Trì, Tiêu Tiếu
    Thể loại: cuộc sống gia đình, sinh tử văn
    Chuyển ngữ: YeeYuan
    *Note: Vì phần 1 đã có nhà làm xong rồi, nên tạm thời mình sẽ dịch phần 2 trước, bên cạnh đó cũng có một vài thay đổi trong tên gọi và cách gọi ngôi thứ ba so với phần 1
    - Yến Phi mình sẽ dùng ngôi xưng hô thứ ba là cậu theo độ tuổi của cơ thể hiện tại, mặc dù linh hồn lớn tuổi hơn ba anh công.
    - Ba anh công sẽ dùng xưng hô là anh.
    - Những nhân vật khác tùy tình huống.
    - Về tên của Tần Trữ, tên gốc tiếng Trung là 秦宁, chữ 宁 có hai cách gọi Hán Việt là Trữ và Ninh, nhưng chữ Trữ không mang nghĩa tên gọi nên mình sẽ đổi tên Tần Trữ thành Tần Ninh.All Rights Reserved

danmei hiệnđại np

Table of contents

Tựa gốc: 彼时彼时(第二部)
    Tác giả: Neleta
    CP: 4p, nhất thụ đa công, Yến Phi x Nhạc Thiệu, Tôn Kính Trì, Tiêu Tiếu
    Thể loại: cuộc sống gia đình, sinh tử văn
    Chuyển ngữ: YeeYuan
    *Note: Vì phần 1 đã có nhà làm xong rồi, nên tạm thời mình sẽ dịch phần 2 trước, bên cạnh đó cũng có một vài thay đổi trong tên gọi và cách gọi ngôi thứ ba so với phần 1
    - Yến Phi mình sẽ dùng ngôi xưng hô thứ ba là cậu theo độ tuổi của cơ thể hiện tại, mặc dù linh hồn lớn tuổi hơn ba anh công.
    - Ba anh công sẽ dùng xưng hô là anh.
    - Những nhân vật khác tùy tình huống.
    - Về tên của Tần Trữ, tên gốc tiếng Trung là 秦宁, chữ 宁 có hai cách gọi Hán Việt là Trữ và Ninh, nhưng chữ Trữ không mang nghĩa tên gọi nên mình sẽ đổi tên Tần Trữ thành Tần Ninh.

3 parts