Q ponownie znajduje się w dość traumatycznej sytuacji: tym razem jest ścigany przez psa. Jeśli to nie sprawiło, że nie miał dobrego humoru, to nagle zaczyna zdawać sobie sprawę, że James i Alec mogą mieć więcej tajemnic niż tylko sekretny (i raczej kapryśny) telepatyczny dar Bonda. Tłumaczenie How to Raise Spies autorstwa Only_1_Truth. Druga część Trójka to grupa