Immagina Star Wars || da inglese a italiano
- Leituras 7,959
- Votos 241
- Capítulos 18
Traduzioni degli immagina di -STlovesHerFandom- e benevolent_sarah
Ho aperto anche un angolo richieste🚀
Cerco di tradurre dando un senso il più possibile vicino all'originale. A volte è difficile quindi qualche piccola cosa potrebbe essere diversa (ad esempio una battuta di un personaggio) ovviamente se volete leggerli in originale, andate nei profili che ho scritto qua sopra ( e che riporto in ogni capitolo per differenziare chi ha fatto cosa)
PRIMA DI PUBBLICARE E TRADURRE HO AVUTO IL CONSENSO DI ENTRAMBE.
Todos os Direitos Reservados
#16
star
Junte-se a maior comunidade de histórias do mundoTenha recomendações personalizadas, guarde as suas histórias favoritas na sua biblioteca e comente e vote para expandir a sua comunidade.
Talvez você também goste
Back For You ➳ l.s. | Italian Translation
Quando finalmente louis torna a casa, harry non lo stava più aspettando. Negli ultimi quattro anni, le vite di entrambi sono completamente cambiate, ma forse i sentimenti sono ancora gli stessi. Oppure dove Harry è uno studente universitario ansioso con un fidanzato violento e Louis è un famoso musicista, ma un tempo erano solo due liceali innamorati. [luglio 2023-marzo 2024] numero di parole: 75.000 parole Avvertenze: relazione abusiva, stupro, oscenità (daddy kink), ansia/attacchi di panico, violenze su minori LA STORIA NON E' MIA. L'autrice, @amazaynly-in-deniall, ha acconsentito alla mia richiesta di poter tradurre questa sua storia. Ogni diritto e merito su questa storia è suo. 1ª in #stylinson 24/06/2024Concluída
STAR WARS - THERE'S NO TIME FOR LOVE
"Tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana..." Annie Sitaara era una semplice ragazza, una qualunque nell'immensa galassia cui apparteneva. Non si preoccupava di politica, non le importava troppo cosa accadesse intorno a lei. Né il Primo Ordine né la Resistenza avevano mai fatto nulla per lei. Perciò, che differenza faceva se a governare c'era l'uno o l'altro? Lei sarebbe comunque rimasta prigioniera in quello stupido bar, gestito da uno stupido Klatooiniano, frequentato da stupide persone a cui la politica importava ancora meno che a lei. Serviva ai tavoli, stava al bancone, doveva mordersi la lingua per non rispondere alle battute sfacciate dei clienti e dormiva in una piccola e lurida celletta da dove non poteva fuggire. Questa era la sua vita da anni e così sarebbe rimasta. Quei sogni che fin da bambina avevano invaso le sue fantasie si erano infranti e si era ritrovata a raccoglierne i resti con scopa e paletta e gettarli nella pattumiera. Non le era rimasto nulla. Neanche la speranza, morta con suo fratello Gareth. #1 IN MILLENNIUMFALCON (09/05/2018) #1 IN ASTRONAVI (11/05/2018) #14 IN REYLO (14/05/2018) #33 IN SPERANZA (16/05/2018) #5 IN REYLO (16/05/2018) #23 IN STARWARS (17/05/2018) #37 IN STELLE (22/05/2018) #2 IN RESISTENZA (23/05/2018) #4 IN RIBELLI (28/05/2018) #1 IN ASTRONAVI (18/06/2018) #1 IN RESISTENZA (25/06/2018) #1 IN PRIMOORDINE (01/07/2018) #2 IN PILOTI (27/07/2018) #2 IN REY (03/08/2018) #4 IN STELLE (08/08/2018) #2 IN KYLOREN (20/08/2018) #1 IN REY (19/04/2019)Concluída
La seduzione del male || Reylo
E se Rey avesse accettato di governare la galassia al fianco di Kylo Ren? Come sarebbe cambiato il corso degli eventi? * Tratto dal Capitolo IV: Kylo Ren aveva ancora gli occhi fissi sulle sue labbra. Uno sguardo che voleva divorare quando stava rimirando, che bramava assaporare con lingua e denti ogni centimetro di quel corpo bruciato dal calore del sole. Tirò un lungo sospiro in cui si udì l'indicibile stanchezza causata dal dolore dei sentimenti. "E io ho bisogno di sentirti vicina, Rey" sussurrò roco, rialzando lo sguardo nei suoi occhi. Rey vi lesse per la prima volta una cupidigia senza confini, una fame di lei che per certi aspetti la destabilizzò. Vide troppe emozioni, una marea che comprendeva il cosmo intero. Era lo sguardo di chi aveva vissuto un'esistenza piena, ricolma di avventure e di vicende torbide, di immani tradimenti e puerili menzogne, ma anche di grandissime passioni. [Finale alternativo post TLJ] [Reylo] #1 in REY (06/02/21) #1 in JEDI (06/02/21) #1 in SPAZIO (14/02/21) #1 in STAR WARS (15/02/21) #1 in GUERRE STELLARI (28/02/21) #1 in REYLO (28/02/21) #1 in SITH (13/03/21) #14 in FANTASCIENZA (19/03/21) #1 in BEN SOLO (11/04/21) #1 in KYLO REN (26/04/21)Concluída
𝗕𝗼𝘆𝘀 𝘅 𝗥𝗲𝗮𝗱𝗲𝗿|| 𝖮𝗇𝖾𝗌𝗁𝗈𝗍
sᴛᴏʀɪᴀ ᴄᴏᴍᴘʟᴇᴛᴀᴛᴀ Credo di avere un modo insolito di immaginare le cose. Scrivo in un modo un pò complicato, credo, immagino scenari strani e difficili forse da capire. Ma provo comunque a soddisfare le richieste o le idee che mi vengono fatte. Se vi interessa alla prima pagina ci sono le regole. Grazie ❤Concluída
Anthology ~ Wolfstar~ - Traduzione di FranticBabbles (In revisione)
Raccolta di one shot collegate - più o meno - tra loro che coprono la storia dei Malandrini e, in particolare, di Remus e Sirius dal primo anno di Hogwarts fino alla Seconda Guerra Magica. Traduzione della raccolta delle fanfiction di FranticBabbles. - Tutte le fanfiction di questa raccolta appartengono a FranticBabbles. Mi sarebbe piaciuto poter scrivere delle cose così belle ma, purtroppo, non ne sarei capace e per questo posso solamente limitarmi a offrirne una traduzione, in modo che possano godere di un più ampio respiro anche tra chi legge in italiano. Non mi pare di aver mai trovato queste storie tradotte nella nostra lingua ma, se dovessero già esistere, allora mi scuso per questo "doppione". Tutti i personaggi sono frutto della penna di JK Rowling e non appartengono né all'autrice del lavoro originale, né tantomeno a me che sono una semplice traduttrice. Spesso nella fanfiction vengono utilizzati termini un po' discriminatori - frutto, probabilmente, anche del fatto che queste storie sono abbastanza datate e, quindi, ancora libere dalla giusta battaglia sul politically correct che negli ultimi anni si sta portando avanti. Come traduttrice ho cercato di mitigare quanto più possibile l'uso di termini un po' troppo forti, provando allo stesso tempo di alterare il meno possibile il senso e l'autenticità del lavoro originale. A chi si imbarca nella lettura di questo progetto: grazie innanzitutto per la fiducia, spero di rendere un servizio gradito al fandom Wolfstar. Vi chiedo clemenza per gli aggiornamenti, poiché, anche se mi sono portata avanti con il lavoro, la traduzione è ancora per la maggior parte in divenire. Da parte mia c'è la promessa di essere il più costante possibile con gli aggiornamenti. Buona lettura!Concluída
One-shot ~:~ REYLO
Questa storia è formata da piccole storielle inventate in momenti totalmente a caso riguardanti la Reylo. Pubblicherò quando mi verranno delle idee. Spero vi piaccia nonostante i probabili errori grammaticali, ( che vi chiedo gentilmente di segnalarmi) discorsi non sempre logici e robe di questo genere. Baci. ✨ 𝐃𝐚𝐥 𝐜𝐚𝐩𝐢𝐭𝐨𝐥𝐨 𝟏𝟗 "Rey, perché lo hai fatto" dico appoggiando la fronte sul vetro della finestra. Subito non ottengo risposta, ma resto lì senza darmi per vinto. "Se mi chiedi il perché, dai per scontato che sia colpevole" [...] "Se è davvero arrivato il mio momento lo accetto. Sono stufa di vivere in questo modo, in mezzo ai sorrisi falsi, alla rabbia che scorre nelle vene a tutti quelli che stanno qui, in mezzo all'odio e alla menzogna. Ti amo Ben, ma se è ora di morire mi va bene così ". 1 #ren (11/10/20) [su 62] 1 #reylo (13/01 /21) [su 96] 2 #lukeskywalker (14/10/20) [su 71] 44 #luke (03/10/20) [su 2,59k] 13 #starwars (30/09/20) [su 559]Concluída
Pizzeria Primo Ordine (A Star Wars Parody)
In una galassia lontana lontana... assistiamo alle vicende di una pizzeria e del suo staff, in compagnia dei personaggi più amati della nuova trilogia, le cui storie si intrecciano sul pianeta Mandolyn. Avete capito bene: Mandolyn. Ogni riferimento a una città del sud Italia è puramente casuale. AVVISO: questa è una fanfiction parodistica, la presento come il copione di una commedia napoletana. Devo pertanto dire che ho cercato di rendere la lingua partenopea più "fruibile" a chi non la conosce, riducendo al minimo espressioni tipiche, o cercando di "italianizzarle", pertanto non vi aspettate un napoletano "netto", né tantomeno un italiano perfetto. Se avrete comunque bisogno di una traduzione, sarò felice di aiutarvi. In breve, non mi prendete troppo sul serio, l'ho scritta nel pieno di un delirio.Concluída
We found each other | Steve Rogers
Non erano andati per salvare lei, non era quella la missione eppure, ora era libera. Le catene con cui aveva passato la sua adolescenza erano a qualche metro dal suo corpo e la guardavano immobili. Avrebbe voluto ripagare i suoi salvatori ma non sapeva che ce ne sarebbe stata occasione in vista della guerra che era prossima ad arrivare. ⚠️ATTENZIONE: contiene parole in russo ottenute utilizzando Reverso, quindi se qualcuno dovesse conoscere il russo e dovesse accorgersi che sono traduzioni sbagliate, gli chiedo di non prenderla a male per il possibile errore, ma di scriverlo nei commenti. Io comunque tenterò di fare del mio meglio, ma ovviamente non parlando la lingua non posso essere al 100% sicura che siano giuste le traduzioni⚠️
(ABBANDONATA, CONCLUSA) Curiosità, ask, headcanons and other stuff
Leggete l'introduzione u.u (sì, la copertina è tagliata, lo so... "-_- ) EDIT: ho cambiato la copertina solo perché questa è colorata La cambierò di nuovo più avantiConcluída
Once upon a time in Thunderfrost
Se... Se Loki fosse uno sguattero dall'animo nobile costretto a subire le angherie di un padre crudele, o una creatura del mare che sogna un principe che abita sulla terra ferma? E ancora...se Thor fosse non solo un principe, ma un falegname o un giovane che se ne va in giro col suo mantello rosso nel bosco? Eccovi qua la mia personale versione delle fiabe del mondo rivisitate in chiave Thorki. Magari qualcuno di voi ne avrà già lette parecchie, ma per me non è così perciò ho deciso di avviare questa raccolta di One-shot e vedere cosa ne esce =) Per i più curiosi alla fine di ogni capitolo troverete un link che vi porterà alla fiaba originale a cui mi sono ispirata se avrete voglia di leggerla. Se vorrete leggere questa raccolta vi avviso solo che NON è necessario aver letto le mie precedenti storie perché ogni fiaba è a sé e contiene solo i personaggi MCU. Solo talvolta nella parte introduttiva potrei richiamare alcuni personaggi delle serie "Trust my Love!" e "Odinson's secret diaries". Non mi resta che salutarvi e augurare a tutti voi buona lettura! =)Concluída
Quando finalmente louis torna a casa, harry non lo stava più aspettando. Negli ultimi quattro anni, le vite di entrambi sono completamente cambiate, ma forse i sentimenti sono ancora gli stessi. Oppure dove Harry è uno studente universitario ansioso con un fidanzato violento e Louis è un famoso musicista, ma un tempo erano solo due liceali innamorati. [luglio 2023-marzo 2024] numero di parole: 75.000 parole Avvertenze: relazione abusiva, stupro, oscenità (daddy kink), ansia/attacchi di panico, violenze su minori LA STORIA NON E' MIA. L'autrice, @amazaynly-in-deniall, ha acconsentito alla mia richiesta di poter tradurre questa sua storia. Ogni diritto e merito su questa storia è suo. 1ª in #stylinson 24/06/2024
Mais detalhesDiretrizes de Conteúdo