Opowieść traktuje o szesnastoletnim chłopaku (nazywają go Jasny). Należy on do społeczności skoczków, ludzi potrawiących przenosić się między starożytnymi kamieniami i widzącymi magiczne przedmioty zwane artefaktami. Na królestwo Irkurd napada od wschodu tajemniczy Stalowy KrólAll Rights Reserved