Qui est cette femme, qui va et qui vient, qui peut sortir des Enfers sans même être vue de Cerbère, le chien à trois têtes ? A qui doit-elle rendre compte de cette mission qui l'amena loin de chez elle, loin du royaume des Morts ? Et de quelle mission s'agit-il ? Pendant qu'elle était sur Terre, les Enfers ont bien changé. Au point qu'une guerre se prépare. A son arrivée, quel camp choisira-t-elle ?