OPOWIADANIE W TRAKCIE KOREKTY Amerykański policjant Ryan Black z Seattle przybywa do zaśnieżonego Oslo, aby wyjaśnić sprawę zabójstwa swojej rodaczki Susan Bone. Zostaje zmuszony do porzucenia swoich dotychczasowych zajęć, jakim było osobiste śledztwo w sprawie zabójstwa jego byłej żony, a jednocześnie pierwszej miłości. Z miejscowym funkcjonariuszem oraz ekscentrycznym śledczym Tomem Waller'em przemierza dzielnicę domów publicznych i podejrzanych lokali. Starając dopaść bezlitosnego mordercę, który kryje się tuż za rogiem.