Three Days Of Happines - PT-BR
- Reads 177
- Votes 5
- Parts 1
Título Traduzido: Três Dias de Felicidade
Título Original: Mikkakan no Koufuku | (三日間の幸福 (メディアワークス文庫)
Autor: Sugaru Miaki (Fafoo) | ( 三秋縋)
Ano: 2013
Status Novel: 15 + Afterword
Status 2ch: Capítulo Único
Tradução do japonês ao inglês: vgperson.tumblr.com
Tradução do inglês ao PT-BR: Eu
Não conversei com o tradutor em inglês, e não sei se é possível.
Edit: Me comuniquei, agora é ver se tenho ânimo para traduzir a novel ou pelo menos o extra "I Say a Little Prayer", no qual é a visão da Miyagi.
Edit 2: Vou deixar apenas o 2ch mesmo, se quiserem ler a novel, leia no site do tradutor.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Three Days Of Happines é uma novel feita por Sugaru Miaki, também conhecida como Fafoo. É a versão reescrita da história originalmente postada no 2ch.
A premissa da história gira em torno de uma loja onde se pode vender os anos restantes de sua vida e as consequências disso.
Notas do Tradutor PT-BR: Estou traduzindo a versão 2ch, já que é minha primeira tradução e não consegui me comunicar com o tradutor do inglês. Então é praticamente uma One-Shot. Quando eu ler a versão reescrita, irei ver se vou pensar em uma forma de contatar o tradutor em inglês e se traduzo ou não.
All Rights Reserved
#45
psicológico
Join the largest storytelling communityGet personalized story recommendations, save your favourites to your library, and comment and vote to grow your community.
You may also like
O Tempo Que Leva
Quanto tempo leva para alguém perceber que a vida, afinal, apesar de não ser um mar de rosas, não é tão ruim assim? Quanto tempo se leva para superar as coisas, e amadurecer com elas? Mikaela vai descobrir o tempo que leva. CAPÍTULOS NOVOS TODO DIA ---------------------------------------- Os dias colocados no começo de cada capítulo apenas se referem as músicas, não necessariamente equivalem o tempo que se decorre na história. A história é original, e todo o seu conteúdo (exceto as músicas) e personagens também. A reprodução dessa fic é ilegal, criançada! Boa leitura! ----------------------------------------- Gostaria de deixar um recado pessoal: Essa é uma história que eu escrevi há alguns anos, antes mesmo de eu ter completa consciência dos espectros da minha sexualidade. Mesmo que os personagens representem alguns padrões e esteriótipos muito comuns (e essa seja a proposta deles) de maneira alguma tive ou tenho a intenção de propagar os mesmos esteriótipos, ou que a narrativa reforce atitudes tóxicas. Espero que vocês aproveitem, e que deixem comentários. Gostaria também que, se puderem (e assim que eu começar a colocar coisas mais recentes) notem a diferença tanto na escrita mas também nos discursos entre os meus trabalhos. No mais, um abraço a todos! Voltem sempre ♥Complete
Meu Marido é Um Tolo Apaixonado
Título original: 穿越之文豪 Autora: 闻醉 Status: Concluído (136 caps+extras) Gênero: Drama, Romance, Yaoi, China antiga. Resumo: Zhao Shutong, um poderoso usuário de habilidades especiais vindo de um mundo pós-apocalíptico, acaba viajando no tempo e reencarnando como tutor na residência de um alto funcionário imperial. O dono original tentou usar o seu cargo para subir na vida - e para isso, seduziu ninguém menos que Pei Qi, o jovem mestre mais querido da casa, transformando-o num verdadeiro "romântico incurável". Quando Zhao Shutong despertou nesse novo corpo, Pei Qi estava planejando fugir com ele - tudo porque sua família estava tentando arranjar um casamento. Pei Qi: "Mestre, minha mãe quer me casar com outro. Vamos fugir! Podemos viver longe, só nós dois, cultivando a terra e cuidando um do outro. Não quero ter um amor impedido pelo destino." O corpo de Zhao Shutong enrijeceu e ele tentou confortar Pei Qi, dizendo: "Isso é sério demais... Precisamos pensar com calma e traçar um plano." Depois de acalmar o rapaz, Zhao correu até a esposa do oficial para pedir demissão, ele queria sair de fininho antes que a confusão colocasse sua vida em risco. Mas Pei Qi descobriu e foi atrás dele imediatamente: "Zhao Shutong, se você ousar me abandonar, vou direto contar para o meu pai!" Zhao Shutong: "Não é isso! Você entendeu tudo errado!" Pei Qi estava desconfiado: "Então por que você está com a mala nas costas?" Zhao Shutong: "É pra... pra preparar o dote! Vou pedir sua mão em casamento!" Pei Qi: "Ótimo, então vou esperar seu pedido." Zhao Shutong saiu com lágrimas nos olhos, quebrando a cabeça para pensar em um presente de noivado que fosse aceitável para mansão de um grande funcionário. Frase-resumo: "Meu marido virou um romântico sem salvação... Agora a responsabilidade é toda minha." Att: a novel não me pertence, faço apenas a sua tradução.
Clichê
Do Kyungsoo. Só o nome dele já é incrível. O belo garoto do terceiro ano da escola Brief de Seul, aquele com grandes e expressivos olhos castanhos, boca em forma de coração e pele mais lisa que todas as garotas do colégio juntas. O garoto popular, o garoto dos sonhos, "O" garoto. Por causa de uma aposta feita com seus amigos, Kyungsoo teve que se aproximar de Kim Hyerin, a tímida garota que usa óculos de grau, tem o cabelo curto e que é totalmente não sociável, do terceiro B. A aposta era fazer a garota se apaixonar pelo mesmo e no final levá-la no baile que aconteceria no final do mês, tudo seria muito fácil se Kyungsoo não acabasse se apaixonando pela mesma. Uma linda história clichê sobre o garoto popular se apaixonando pela garota nerd. O problema é que eu não gosto de clichês e a minha vida definitivamente não vai se tornar um. Eu não sou Kim Hyerin. Eu sou a garota popular que tem todos os garotos ao seus pés, a garota de cabelos compridos e macios, a de sorriso de covinhas, aquela que todas as meninas querem ser, que é presidente do grêmio, aluna exemplo e com toda a certeza, a mais bonita. Então por que Do Kyungsoo nunca me olhou da forma que olha para Kim Hyerin? Prazer, me chamo Kim Hyori, garota popular que ama seu melhor amigo, mas tem que vê-lo se apaixonar pela garota mais sem graça de toda a escola. [Short-Fic|EXO - D.O|Drama|As Garotas da Escola Brief| Sehun]Complete
WHAT IS LOVE? / imagine fanfic
WHAT IS LOVE?/ imagine fanfic. Olá sou Sinnu Listing, sou modelo e estou fazendo faculdade para ser estilista, tenho 17 anos e moro nos Estados Unidos com meu irmão Georg Listing que tem 21 anos. Desde criança tinha um grande sonho de ser modelo, faço parceria para algumas marcas famosas, e isso vem sendo perfeito pra mim. O meu pai nunca apoiou essa minha profissão de modelo, só que sempre meu irmão e minha mãe me apoiavam, pra mim só isso que importava. Me mudei pra EUA quando tinha 16 anos depois dos meus pais se separarem, desde então, sempre meu irmão cuidou de mim. Meu irmão Georg tem uma banda, composta por 4 garotos, Bill kaulitz, o vocalista, Gustav Schäffer, o baterista, o Georg , o baixista, e por último, Tom kaulitz, guitarrista, ele e o Bill são irmãos. Desde quando eu conheci eles, para eu ser mais específica o Tom kaulitz, com sua beleza intensa, e seu belo toque de guitarra, encantava todas as garotas e mulheres que ele via pela frente. Mas comigo é diferente, nunca irá rolar nada entre mim e o Tom kaulitz. Meu aniversário de 18 anos está chegando, estou muito animada. Passei minha vida toda me perguntando "O que é o Amor?", Será que eu vou descobrir depois que conheci ele, o Tom kaulitz. 🚨Essa fanfic pode conter conteúdo +18, violência, gatilhos e palavrões.🚨 Espero que gostem da fic!! Amo vocês!🩷
Quanto tempo leva para alguém perceber que a vida, afinal, apesar de não ser um mar de rosas, não é tão ruim assim? Quanto tempo se leva para superar as coisas, e amadurecer com elas? Mikaela vai descobrir o tempo que leva. CAPÍTULOS NOVOS TODO DIA ---------------------------------------- Os dias colocados no começo de cada capítulo apenas se referem as músicas, não necessariamente equivalem o tempo que se decorre na história. A história é original, e todo o seu conteúdo (exceto as músicas) e personagens também. A reprodução dessa fic é ilegal, criançada! Boa leitura! ----------------------------------------- Gostaria de deixar um recado pessoal: Essa é uma história que eu escrevi há alguns anos, antes mesmo de eu ter completa consciência dos espectros da minha sexualidade. Mesmo que os personagens representem alguns padrões e esteriótipos muito comuns (e essa seja a proposta deles) de maneira alguma tive ou tenho a intenção de propagar os mesmos esteriótipos, ou que a narrativa reforce atitudes tóxicas. Espero que vocês aproveitem, e que deixem comentários. Gostaria também que, se puderem (e assim que eu começar a colocar coisas mais recentes) notem a diferença tanto na escrita mas também nos discursos entre os meus trabalhos. No mais, um abraço a todos! Voltem sempre ♥
More detailsContent Guidelines