Story cover for Auf Wiedersehen Sweetheart - tłumaczenie pl [GerIta] by peach_watermelon
Auf Wiedersehen Sweetheart - tłumaczenie pl [GerIta]
  • WpView
    Reads 20,326
  • WpVote
    Votes 1,301
  • WpPart
    Parts 18
  • WpView
    Reads 20,326
  • WpVote
    Votes 1,301
  • WpPart
    Parts 18
Complete, First published Apr 03, 2020
„Do widzenia, kochanie"...

"AU. Włochy, 2WŚ. Feliciano Vargas jest porywczym, kiedy trochę się boi, członkiem włoskiego ruchu oporu. Zakochiwanie się w niemieckim pilocie wojskowym było ostatnią rzeczą, jakiej się spodziewał... przetestuje to jego patriotyzm i serce, aż do granic możliwości..."

Przeczytaj opis do końca!

Uważam, że jest to obowiązkowa lektura dla każdego Hetaliana! Mam nadzieję, że wszyscy pokochacie AWS tak bardzo, jak ja!

Pomimo tego, że w pewnym momencie jest smutno i czyta się ciężko, proszę, dotrwajcie do końca.
Niektóre rzeczy są po prostu warte ryzyka

NIE POSIADAM TEGO TEKSTU! Jedynie tłumaczę opowiadanie należące do George'a deValier'a.

Wiem, że dawno temu ktoś zaczął tłumaczyć tę książkę przede mną na polskim Wattpadzie, ale nigdy nie dokończył, a ja tak.

/ostrzeżenia/
•kilka, dosłownie kilka przekleństw,
•niezbyt opisowe lemony, z oznaczonym początkiem i końcem,
•kilka krwawych scen, ale nie są bardzo drastyczne

Proszę osoby znające już to opowiadanie o nie zostawianie spoilerów, naprawdę, wiem, że ciężko jest się powstrzymać, ale zróbcie to dla mnie

Ps. Możecie zajrzeć też do innych moich tłumaczeń!

Miłego czytania!
All Rights Reserved
Sign up to add Auf Wiedersehen Sweetheart - tłumaczenie pl [GerIta] to your library and receive updates
or
#1gerita
Content Guidelines
You may also like
Nie Mów Do Mnie Kitsune~Inazuma Eleven~ by JMK1117
134 parts Ongoing
Alex Daenerys Lisens od zawsze była „złotym dzieckiem futbolu" - szybka, utalentowana i bezlitośnie skuteczna na boisku. Grała, jakby piłka była częścią jej duszy, a bramki zdobywała z taką łatwością, że dorównywali jej jedynie brat i najlepszy przyjaciel. Jednak seria tragedii w jednej chwili odebrała jej rodzinę, zdrowie i marzenia. Adoptowana przez bogatych właścicieli imperium perfum, dostaje szansę, o której nawet nie śmiała marzyć: leczenie nogi i powrót do gry. Ale pod jednym warunkiem - jej prawdziwa tożsamość musi pozostać tajemnicą. Nazywają ją Kitsune. Nikt nie wie, kim jest, skąd pochodzi ani dlaczego zawsze gra w masce. Na boisku porusza się jak cień, a piłka słucha jej jak wierny pies. Teraz jej życie to ciąg sekretów, układów i obietnic, których złamanie może zniszczyć wszystko. Trener Ray Dark nazywa ją swoim „diamentem" i nie pozwala nikomu zbliżyć się za bardzo. Ale w świecie, w którym każdy gra na własnych zasadach, nawet diament można ukraść... lub rozbić. Gdy zamiast gry w meczu dostaje rozkaz obserwowania tajemniczego Blaze'a z Gimnazjum Raimon, Alex nie podejrzewa, że to początek meczu, którego wynik przesądzi o jej przyszłości. Bo czasem najgroźniejszy przeciwnik nie stoi po drugiej stronie boiska. Fanfik jest w trakcie poprawiana, część osób może go kojarzyć z inną okładką. Rozdziały codziennie o 16:30, może się jednak zdarzyć że rozdziału nie będzie za co przepraszam z góry. #7 inazumaeleven 21. 07. 2022 r. #2 markevans 22. 07. 2022 r. #1 inazumaeleven 15. 01. 2023 r. #1 markevans 15. 01. 2023 r. #8 axelblaze 15. 01. 2023 r. #2 judesharp 12. 03. 2023 r. #4 axelblaze 12. 03. 2023 r. #2 markevans 10. 08. 2025 r. #4 inazumaeleven 02. 10. 2025 r. #1 judesharp 02. 10. 2025 r. #4 inazumaeleven 06. 11. 2025 r. #1 axelblaze 24. 11. 2025 r. #3 markevans 24. 11. 2025 r.
Mały Futerkowy Problem || Wolfstar by CzlowiekZiemniak
29 parts Ongoing
Syriusz Black pochodzący z wpływowej, bogatej i na pierwszy rzut oka - idealnej rodziny, a przynajmniej tak można twierdzić bo faktem jest to, że Blackowie naprawdę znani są tylko z nazwiska. James Potter - szkolny rozrabiaka, obok którego nie można przejść i nie odczuć emanującej od chłopaka energii. I oczywiście Peter Pettigrew pulchny i nadzwyczaj przyjazny chłopiec, który gdyby nie fakt, że przyjaźni się z najpopularniejszymi uczniami Hogwartu pewnie trzymał by się na uboczu nie zwracając niczyjej uwagi. Ich życie zdaję się być usiame różami, ale co jeśli wkroczy w nie ktoś jeszcze i pozna ich najskrytsze sekrety? Co jeśli ten ktoś dajmy na to jest przeciętnego wzrostu, zielonookim wilkołakiem? Akcja zaczyna się na czwartym roku i choć w teorii głównym wątkiem jest Wolfstar to opowiadanie jest po prostu moim wyobrażeniem codziennego życia Huncwotów. Jest to też moje pierwsze opowiadanie, które ma więcej niż trzy rozdziały. Na wattpadzie pisałam już nie raz i zawsze mówiłam "tym razem jakaś książka będzie miała początek i koniec" oczywiście tak nie było, a ja kończyłam pisanie po dwóch tygodniach. Nie jest to może opowiadanie wysokich lotów, raczej jest poświęcone osobom, które nie mają zbyt dużych oczekiwań, ale chcą się czasem pośmiać i poczuć ten vibe, który ja czuję gdy myślę o Huncwotach. Mam wrażenie że z każdym rozdziałem jest tylko lepiej, ale możliwe jest też to, że popadam w samozachwyt. W opowiadaniu MOGĄ pojawić się wulgaryzmy, ale naprawdę bardzo rzadko. I zdarzają się błędy ortograficzne oraz interpunkcyjne, które na bieżąco poprawiam i staram się ich unikać. No i oczywiście wątki LGBT, więc jeśli jesteś osobą nietolerancyjną, albo wręcz homofobem to uprzejmie proszę o nie czytanie tej książki bądź odpuszczenie sobie niektórych komentarzy. (Fanart na okładce nie jest mojego autorstwa!) To tyle z mojego gadania
You may also like
Slide 1 of 10
(Trans) Boy cover
~| Kamienie na szaniec - talksy |~ cover
Proszę bądź przy mnie| Sobel cover
Te błękitne oczy... cover
Dla zakładu- Gerpol cover
teacher's pet | yoonmin cover
[Germany x Poland]  Countryhumans: Misja Zachód cover
Nie Mów Do Mnie Kitsune~Inazuma Eleven~ cover
Mały Futerkowy Problem || Wolfstar cover
I Love You "Brother" (YAOI) cover

(Trans) Boy

116 parts Ongoing

Będę tu pisał głównie o randomowych sytuacjach z mojego życia, czasem jakichś problemach, zainteresowaniach, transpłciowości, szkole i przemyśleniach. Uznajmy, że będzie to coś na kształt mojego dziennika. Z góry przepraszam za przekleństwa i mój dziwny humor. Ostrzegam też, że te stare rozdziały były pisane, gdy miałem 13/14 lat, więc często są okropne, nieaktualne i czasem trochę zbyt atencyjne. W razie czego, drogi czytelniku, niestety nie zapłacę Ci za terapię, bo nie mam z czego. Serwer na Discordzie Wattpadowe Stokrotki Kamila https://discord.gg/Nz4Y2ysF