Blood // Water (PL)

Dorastanie w biedzie bez grosza przy duszy sprawia, że stajesz się zdesperowany. Ale dorastanie w biedzie i w środku miasta pełnego występku i grzechu sprawia, że stajesz się odporny na niegodziwość, którą świat ci proponuje.
Zabij albo bądź zabitym.
Jest to mantra dla tych, którzy otrzymują w życiu gówniane wsparcie. Każdy dzień jest walką. Walką o życie. Żeby je znieść. Żeby przetrwać. Nie możesz oczekiwać choćby odrobiny życzliwości z czyjejkolwiek strony. Im szybciej się tego nauczysz, tym, na dłuższą metę, na lepsze Ci to wyjdzie.
Jednak dla siedmiu wyrzutków zaufanie sobie nawzajem było jedynym wyborem, jaki mogli podjąć.
Geniusz z brakiem zaufania wobec świata.
Marzyciel, który chce tylko znaleźć miejsce dla siebie w życiu.
Diabeł, który chce się zabawić.
Tancerz z bolesną przeszłością.
Sceptyk z własnymi wewnętrznymi demonami.
I patolog z tajemniczą przeszłością.
Gang ten może nie jest pierwszym, który spróbował podbić świat. Ale stał się pierwszym, który był tak cholernie blisko od osiągnięcia tego celu.
Jednak gdy krew płynie głęboko i gęsto, a zegar liczy im czas, zauważają, że trzymają się mocno jedynych ludzi, na których mogą polegać. Siebie samych.

~•~

To opowiadanie jest tłumaczeniem ,,Blood//Water" napisanym przez @LifeOfRed, stworzonym na podstawie Gang AU wykreowanym przez Marie TB (@marietb_), który znajduje się na youtubie . Wszystkie prawa należą do nich.
Polskie tłumaczenie: @Bananowysuflet2