O Crioulo da Guiné-Bissau

Guiné-Bissau, o meu pequeno mundo
A minha terra natal, aonde cresci, aprendi, sonhei e alcancei todos os meus desejados.
Um continente humilde e pequeno, mas rico. Pela grandiosidade das almas dos seres que nele habitam, pelos seus sorrisos puros e cativantes, pelas mulheres e crianças da Guinê.
Um povo humilde e incansável, amável e acolhedor.
Pela beldade das verduras, pela fertilidade de "nô tchon".
Pela união e "camaradia", pela nossa força e coragem.
Somos ricos da verdadeira riqueza.
A minha Guinê!