[Bungou Stray Dogs] Bệnh hoạn

Nguồn: Wikidich
Tác giả: Hoặc Lễ
.

Đời người có tám loại khổ:

Sinh là khổ; già là khổ; bệnh là khổ; chết là khổ; lo lắng, than thở, buồn rầu, tuyệt vọng là khổ; không đạt gì mình ưa thích là khổ; nói tóm lại: mọi thứ dính líu đến Ngũ uẩn** là khổ.*

Nhân sinh khó khăn, tội ác và dục vọng của ngươi cùng tồn tại, tận cùng dơ bẩn.

Chúng sinh toàn tội lỗi, lại chẳng có sai lầm gì.

Anh hiện diện là do tôi vọng tưởng.

Tôi vì em vọng tưởng mà hiện diện.

Anh là điều vô căn cứ tôi khắc hoạ ra trong lòng.

Hai kẻ đồng bệnh tương liên, đều là bệnh hoạn cô độc, bồi hồi trên trần thế, cứ như vậy mà quấn quít lấy nhau.

Tôi và người đều là thất cách***.

Chúng ta đều là người bệnh, nhưng tên bệnh chẳng phải "yêu", không ai yêu ai.

.

[Là một phiên bản nữ của Dazai, cũng không hạnh phúc.]
________

*Nguyên văn: sanh khổ, lão khổ, bệnh khổ, tử khổ, ái biệt ly khổ, oán tằng hội khổ, cầu bất đắc khổ, ngũ uẩn xí thạnh khổ. (Wikipedia)

**Ngũ uẩn: năm yếu tố tạo thành con người, toàn bộ thân tâm (sắc, thọ, tưởng, hành, thức) - Phật giáo. (Wikipedia)

***thất cách: trong "nhân gian thất cách" (thất lạc cõi người).

Rate: 18+
Couple: Dazai Osamu, Lục Tri Dao (Haruka)
Thể loại: (chưa xác định)
Độ dài: 11 chương
Ngày bắt đầu: 10/5/2020
Converter: ivie
Editor: RoueYu

Bản quyền thuộc về Wattpad @roue_yu.