Balikwas | Cesolas

"È il salto di Balikwas"
A quella parola alzò lo sguardo, aveva gli occhi gonfi e pieni di lacrime, ma non sapeva distinguere se fossero liberatorie o d'agonia. Gli sfiorò la guancia con un dito, esortandolo a continuare.
"È quando in una situazione cambi completamente punto di vista e ne resti sorpreso. Si esce dalla propria confort zone, crollano le certezze. Il significato delle cose che abbiamo intorno non è più lo stesso. Il cambiamento è indelebile, eterno, totalizzante. È una parola filippina intraducibile nella nostra lingua"
"Io invece una traduzione ce l'ho"
"Ovvero?"
"Nicolas. Sei tu, sei tu il mio balikwas"