Escala de Libra

As vidas de Jerome, Ewan, Hayden e Terri foram completamente transformadas por uma explosão que lhes concedeu poderes inimagináveis. Eles abraçam o destino, adotam novas personas e se tornam os heróis que Nova York precisam, enquanto ela decide usar seus poderes para ajudar os negócios paralelos de seu pai - à qualquer custo. Quando Terri descobre a verdadeira identidade do Lightspeed (Jerome), decide se infiltrar em sua vida para matá-lo; porém, o plano acaba em risco quando ela percebe que a ligação que formou com seus inimigos foi longe demais.