I'LL GO TO YOU WHEN THE WEATHER IS NICE

This is an unauthorized English translation of the same novel by Lee Do Woo. The novel had been adapted into a drama with the same title, with the main characters played by Park Min Young and Seo Kang Jun. I am in love with the drama that just finished last April 2020. I think the drama is an amazing adaptation of the novel, storyline and plot-wise, but upon reading the novel, I found the novel to lack something somehow. Considering that the novel caught quite an attention in SK, something probably lost in translation. You see, I read an Indonesian translation of the drama, since its English version is nowhere to be found. So here I am, translating it to English, simply to feed my curiosity. Would I like it better if it is it in English?

Since I hold no copyright whatsoever of the novel, you might find very loose translations, deliberate incompletion of chapters, and abridged paragraphs. And since I translated this from Bahasa Indonesia, a farther departure from its Korean version is inevitable, as many things might get lost in double translation. Currently I am trying to get hold of its Korean copy, but to no avail as of yet. However, the plot and storyline will be kept intact.

I hope you can enjoy reading it, as much as I enjoy translating it!