I Malandrini ad Hogwarts
- Odsłon 1,855
- Głosy 67
- Części 11
To może też polubisz
Anthology ~ Wolfstar~ - Traduzione di FranticBabbles (In revisione)
Raccolta di one shot collegate - più o meno - tra loro che coprono la storia dei Malandrini e, in particolare, di Remus e Sirius dal primo anno di Hogwarts fino alla Seconda Guerra Magica. Traduzione della raccolta delle fanfiction di FranticBabbles. - Tutte le fanfiction di questa raccolta appartengono a FranticBabbles. Mi sarebbe piaciuto poter scrivere delle cose così belle ma, purtroppo, non ne sarei capace e per questo posso solamente limitarmi a offrirne una traduzione, in modo che possano godere di un più ampio respiro anche tra chi legge in italiano. Non mi pare di aver mai trovato queste storie tradotte nella nostra lingua ma, se dovessero già esistere, allora mi scuso per questo "doppione". Tutti i personaggi sono frutto della penna di JK Rowling e non appartengono né all'autrice del lavoro originale, né tantomeno a me che sono una semplice traduttrice. Spesso nella fanfiction vengono utilizzati termini un po' discriminatori - frutto, probabilmente, anche del fatto che queste storie sono abbastanza datate e, quindi, ancora libere dalla giusta battaglia sul politically correct che negli ultimi anni si sta portando avanti. Come traduttrice ho cercato di mitigare quanto più possibile l'uso di termini un po' troppo forti, provando allo stesso tempo di alterare il meno possibile il senso e l'autenticità del lavoro originale. A chi si imbarca nella lettura di questo progetto: grazie innanzitutto per la fiducia, spero di rendere un servizio gradito al fandom Wolfstar. Vi chiedo clemenza per gli aggiornamenti, poiché, anche se mi sono portata avanti con il lavoro, la traduzione è ancora per la maggior parte in divenire. Da parte mia c'è la promessa di essere il più costante possibile con gli aggiornamenti. Buona lettura!Zakończone
M.A.R.A.U.D.E.R.S.
Nell'oscurità di una guerra incombente, le sfrenate e spensierate esistenze dei Malandrini si sfilacciano negli intrighi di una Hogwarts sempre più ricca di pericoli ed insidie. In un labirinto di incertezze, nell'ultimo anno l'amore sembra essere l'unico filo che conduce alla salvezza. Ma, per chi giura di non avere buone intenzioni, nulla sa essere semplice.
Strani Insieme|| Remus Lupin
Ebbe tutto inizio in Biblioteca... ||Non aggiungo altro, se siete curiosi leggete la storia ;) || Inizio-->10.5.23 Fine-->28.4.24 Tn= tuo nome #1 in ramoso 25/7/23 #1 in codaliscia 15/8/23Zakończone
Les Fleurs De Lune - Remus Lupin.
Dal testo: " Perché semplicemente, non voglio starti lontano. Non mi fai paura, e non lascerò che questa cosa possa ostacolare la nostra...Amicizia.- Si guardò attorno imbarazzata, non sapeva esattamente su cosa si basava il loro rapporto, essere amici sembrava la soluzione più plausibile.- Smettila di vederti come un mostro, perché posso assicurarti che riesco a estrarre della bellezza in questa tua oscurità."Zakończone
Conversazioni tra Malandrini
Ecco alcune conversazioni divertenti tra Ramoso, Felpato, Codaliscia e Lunastorta.Zakończone
Il Piccolo Problema Peloso || Immagina Remus Lupin
[COMPLETA, IN SECONDA REVISIONE] T/n, una ragazza serpeverde che frequenta l'ultimo anno di Hogwarts incontra Remus Lupin, uno dei famosi "malandrini" Il "piccolo problema peloso" del giovane ragazzo renderà le cose difficili oppure no? - scrivo sempre al femminile per comodità. - scusate eventuali errori grammaticali o di battitura, correggo tutto nella revisione. - contiene linguaggi un po' scurrili (parolacce non altro) la storia è comunque adatta a tutti. - la storia è ambientata all'era dei malandrini - sto riscrivendo la storia, se avvertite un cambiamento incredibile tra un capitolo e l'altro è perché non l'ho ancora corretto. - ho dovuto eliminare la regola per la quale ad Hogwarts non ci si può smaterializzare per andare avanti con la storia, scusatemela. - nonostante sia stata revisionata, è la prima ff che scrivo quindi non è delle migliori, perdonatemi in anticipo alcune discordanze e controsensi.Zakończone
𝒫𝑒𝓇𝓈𝑒𝒾𝒹𝑒•ʀᴇᴍᴜꜱ ʟᴜᴘɪɴ•
Marauders Generation. "Remus ripensò alla ragazza vista sul treno. Chissà chi era, chissà a quale casa apparteneva. Perché non l'aveva mai vista prima?" Che Perseide possa trasmettervi la magia che provo mentre la scrivo, capitolo dopo capitolo. ☽ *Disclaimer: tutti i personaggi e luoghi che riconoscete appartengono a j.k. Rowling ad eccezione di Cissy e della storia che cercherò di raccontare.* #1 in Remus LupinZakończone
I Malandrini e l'inizio di una grande amicizia
Quattro ragazzi che si ritrovano compagni nella stessa casa di Magia e Stregoneria di Hogwarts, quattro compagni, quattro amici, quattro grandi Grifondoro. Questo è solo il primo di una saga "What if" di 14 storie (7 riguardanti i malandrini e 7 riguardanti Harry Potter), mi raccomando, non fatevi ingannare dalle apparenze.Zakończone
Raccolta di one shot collegate - più o meno - tra loro che coprono la storia dei Malandrini e, in particolare, di Remus e Sirius dal primo anno di Hogwarts fino alla Seconda Guerra Magica. Traduzione della raccolta delle fanfiction di FranticBabbles. - Tutte le fanfiction di questa raccolta appartengono a FranticBabbles. Mi sarebbe piaciuto poter scrivere delle cose così belle ma, purtroppo, non ne sarei capace e per questo posso solamente limitarmi a offrirne una traduzione, in modo che possano godere di un più ampio respiro anche tra chi legge in italiano. Non mi pare di aver mai trovato queste storie tradotte nella nostra lingua ma, se dovessero già esistere, allora mi scuso per questo "doppione". Tutti i personaggi sono frutto della penna di JK Rowling e non appartengono né all'autrice del lavoro originale, né tantomeno a me che sono una semplice traduttrice. Spesso nella fanfiction vengono utilizzati termini un po' discriminatori - frutto, probabilmente, anche del fatto che queste storie sono abbastanza datate e, quindi, ancora libere dalla giusta battaglia sul politically correct che negli ultimi anni si sta portando avanti. Come traduttrice ho cercato di mitigare quanto più possibile l'uso di termini un po' troppo forti, provando allo stesso tempo di alterare il meno possibile il senso e l'autenticità del lavoro originale. A chi si imbarca nella lettura di questo progetto: grazie innanzitutto per la fiducia, spero di rendere un servizio gradito al fandom Wolfstar. Vi chiedo clemenza per gli aggiornamenti, poiché, anche se mi sono portata avanti con il lavoro, la traduzione è ancora per la maggior parte in divenire. Da parte mia c'è la promessa di essere il più costante possibile con gli aggiornamenti. Buona lettura!
Więcej szczegółów