Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ
''Boşanmayı kabul ediyorum.''
Sovieshu yarı rahatlamış, yarı pişman bir ifadeyle bana baktı. Maskaralık mı yapıyordu, yoksa samimi miydi?
Şu ana kadar iyi bir meslektaş ve mükemmel bir imparatoriçeydim. Hiç kavga etmemiştik; ta ki o onu getirene kadar. Sevgilisi için beni bir kenara attı.
Sovieshu işte böyle bir adamdı, böyle bir imparatordu.
"Majesteleri! Bu boşanma gerçekleşemez!"
Marki Farang bağırdı ve bana doğru koşmaya çalıştı ama İmparator'un muhafızları tarafından yakalandı ve bir adım daha atması engellendi.
Marquis Farang ve Kontes Eliza, beni savunan insanlar. Hepinize minnettarım.
"İmparatoriçe Navier, Bu boşanma belgesini gerçekten hiçbir itirazın olmadan kabul ediyor musun?
Mahkeme bakanının biraz öfkeli bir sesi vardı. Benden kavga etmemi ve boşanma sebebine meydan okumamı istemişti.
"Boşanmayı kabul ediyorum."
"Ve yeniden evlenmek için izin istiyorum."
Konuşmayı bitirdiğim anda ruh halim tamamen değişti. Hava şaşkınlık dolu bir sessizliğe büründü ve bakanın gözleri açıldı. Herkes ne duyduğundan emin olamayarak birbirine baktı.
"İmparatoriçe Navier... yeniden evlenmek mi?"
Cevap vermek yerine elimi uzattım ve bir yeri işaret ettim. İşaret ettiğim yerden gelen ve yüzünü gizleyen işlemeli bir peçe takan bir adam keyifli bir kahkaha attı.
''Şimdi içeri girebilir miyim?"
Peçeyi çıkardığında Sovieshu ayağa fırladı.
"Navier! O adam-"
"Evleneceğim kişi bu."
İstediğim şey intikam olmasa da,
Keyiflenmiştim.
*****************************************************
Öncelikle merhaba, baştan belirtiyorum ki bu hikaye BANA AİT DEĞİL, sadece çevirisini yapıyorum. Çok sevdiğim bir webtoonun düzenli yapılan bir çevirisi olmadığını görünce kendim yapmak istedim, umarım çevirimi beğenirsiniz. Herhangi bir hatamda ve yanlışımda beni uyarmaktan çekinmeyin. Aynı zamanda hikaye, karakterler, çevirim, konu vs. hakkındaki
