Louis nastoupí na dobrovolný vojenský výcvik, který bude mnohem těžší, než čekal. Jeho vedoucí bude přísný plukovník Styles, který nikoho nešetří a to ani jeho prdel. Louis bude mít se všemi dobré vztahy i díky své šikovné pusince, kterou se nebojí široce použít. (c)