Порт-Роял - самая значительная колония Англии, главный портовый город Ямайки, омываемый изумрудными водами Карибского моря, ласкающего кожу своей прохладной солоноватой водой. Но также это излюбленное место пиратов, грабящих всё, что встретиться на пути. По показаниям, раз в несколько лет разбойники совершают набеги на город, из-за чего он теперь носит второе название - «Новый Вавилон». Это рассказ о жизнях наследников. Она - наследница морских вод, деревянной кармы и скрипящего лакированного штурвала. Он - наследник горы золота, фальшивых улыбок и неминуемой игры "идеальной" жизни. Она - олицетворение свободы, страсти и жажды покорять. Он - воплощение идеала, вежливости и этикета. Их путь трудный и длинный, причиной которого являются ошибки прошлого.