Collided (Nick Stokes / CSI / CZ)

Georgie se vrací z výcviku ve Washingtonu zpět do Las Vegas, aby se postarala o svou sestru. To ale znamená, že se bude muset vrátit do své staré práce v kriminálce. Tu práci vždycky milovala, ale před lety se zamilovala do pohledného kriminalisty a od doby, co narychlo odjela z Las Vegas, se neviděli. Navíc má být přiřazena na stejnou směnu jako on - jenže poté, co mu tak nemilosrdně zlomila srdce asi bude těžké s ním začít spolupracovat. A nejhorší na tom je, že ač musela odjet a přerušila s ním veškeré kontakty, tak je do něj stále zamilovaná. Dva roky prostě není dostatečně dlouhá doba na to, aby se její srdce dokázalo dostat ze spárů téměř osudové lásky.