"-Talvez o mais importante seja o caminho que fizemos e não onde estamos tentando chegar- fala serena, com um tom de voz meio rouco, virando sua cabeça para o céu, fazendo que a luz do Sol batesse no seu rosto inteiro, intensificando a luz que ela tinha. Seu cabelo, sua pele, o delicado pingente que ela tinha pendurado no pescoço... Tudo brilhava, tudo parecia em sintonia com o mundo; um sorriso dançava em seus lábios, enquanto ela respirava fundo, fazendo seu corpo se movimentar no ritmo da sua respiração tranquila- Você veio o caminho todo pensando no tempo de estudo que estava perdendo, se perguntando para onde estávamos indo ou se você apenas estava seguindo uma maluca. Ah, Charles,- meu nome sai em um sussurro- você não viu as coisas lindas que estavam no nosso caminho. Você não ouviu os pássaros cantando, não viu coelhos saltitando, não viu as árvores dançando e nem o quão lindo foi quando o Sol refletiu nas folhas delas. Você não viu, Charles- completa abrindo seus olhos castanhos e me encarando com eles que, embaixo daquela luz, era como se eu estivesse sendo encarado por dois Sóis- -Era o caminho, Charles! Sempre se trata do caminho!"
***
Ele, sempre dedilhando um piano ou imerso em um bom livro, sonhando desde pequeno com o espaço e com o infinito, luta todos os dias para alcançar seu lugar no mundo e conseguir o melhorar; um romântico incurável tem um coração ardente com todos os sonhos e desejos que seu coração carrega. Ela, é o que as pessoas costumam chamar de "espírito livre", sempre com tintas ou uma câmera na mão,segue a vida com muita luz e boas energias, se aproximando de todas as pessoas que cruzam seu caminho.
Ele, amor; ela, não conhece o sentimento. Ela, livre; ele, com sua planilha de horários e manias.
Mundos que se chocam com um pouco de física e astronomia.
Feitos do mesmo pó de estrelas;
habitantes do mesmo universo particular.
Tradução Novel do BL - North : How Much Is Your Love?
Johan: "Você pode pagar sua dívida de cinco mil se me abraçar e dez mil se me beijar. E para o 'resto', eu cobrarei depois até que você me pague tudo."
North: "Eu não vou te pagar um centavo!!! Você está louco? Como você pode dizer que eu te devo centenas de milhares?!"
Johan: "Então, seja meu namorado, e eu te perdôo de graça."
Tradução do indonésio, créditos: @Mew_Nu
Tradução feita de fã para fã