Las Campanas, de Edgar A. Poe [Colección «Oblivious Poems», Vol. IV]

"Las Campanas" (en inglés 'The Bells') es uno de esos poemas propios del oscurantismo poético de Poe. Posee una belleza tan extraña y es casi incomprensible para una sola lectura, lo que invita al lector a desmembrar concienzudamente la obra. Este poema fue una de las últimas obras que escribió Poe y tristemente no vivió lo suficiente como para verla publicada. Algunos llegan a comparar este poema con "El Cuervo" (en inglés 'The Raven'). Si bien es cierto que el poema tiene una extensión similar, y artísticamente parece abordar las mismas temáticas, lo hace desde un aspecto más interpretativo, confiriendo vida o humanidad a un objeto y su sonido, en lugar de a un ave y su graznido convertido en voz de conciencia como ocurre en "The Raven". Su lectura no te dejará indiferente en esta nueva traducción realizada con mimo y que consigue trasladar toda la originalidad e ingenio artístico del autor estadounidense.

Esta obra es un trabajo original que parte de cero y deriva de la última revisión de la obra genuina de Edgar A. Poe. El texto aquí disponible se reduce a una nueva traducción del poema. Las obras completas se encuentran a la venta contienen diverso material extra, como notas al pie de página que mejoran la comprensión del texto y aportan información valiosa sobre personajes y acontecimientos históricos, explicación de conceptos, etcétera. Además, incluyen la obra original en inglés y algunas obras incluso material gráfico original de la época y artistas posteriores.

Al finalizar la obra, se invita a los lectores a visitar el perfil oficial de Ithan H. Grey para conectar con sus redes sociales y la página web oficial del autor.