Dalam menceritakan kisah-kisah ini dalam bahasa Inggeris, aku telah mengikuti keinginan untuk menambahkan sentuhan warna atau keterangan tempatan yang sepertinya mereka perlukan atau yang menyenangkan hati aku.Dan dalam satu atau dua kejadian aku telah mengumpulkan dalam satu kejadian dari versi lain. Pada setiap masa, di antara rakan-rakan aku, baik muda dan tua, Inggeris atau Malaysia, aku selalu menemui pendengar yang bersemangat untuk legenda dan dongeng Jepun yang indah, dan dengan memberitahu mereka.Aku juga mendapati bahawa mereka masih belum diketahui oleh sebahagian besar , dan ini mendorong aku untuk menulisnya untuk kanak-kanak yang sudah tidak minat cerita dongeng.Bukan untuk kanak-kanak je,tapi untuk juga orang dewasa dan tua.