Giải mã từ trong bách hợp tiểu thuyết