Eugenio veut changer le cours de sa vie professionnelle. Il décide de transmettre son savoir-faire à son cousin Caio afin que celui-ci prenne les rênes de son entreprise à sa place... Joyce exhibe sa fille, la petite Ivana, dans un supermarché comme s'il s'agissait d'un phénomène de foire... Lors d'une traversée du fleuve en canoé, Ruy tombe à l'eau... Zeca tente de le rattraper mais il tombe à son tour...