The Notes ~ Traduction fr

Les fragments de mémoire des sentiments de perte, d'absence, de souffrance et d'insécurité des garçons faisant face à leur destin

Serais-je capable de réparer les erreurs ainsi que les fautes et tous nous sauver ? Je n'avais pas saisi la profondeur et le poids de cette question. Il était vrai que je voulais désespérément tous nous sauver. Personne ne mérite de mourir, de désespérer, d'être réprimé et d'être méprisé. En plus de cela, ils étaient mes amis. Nous avions peut-être nos défauts et nos cicatrices et avions été blessés. Nous n'étions peut-être personne. Mais nous étions vivants. Nous avions des jours à vivre, des plans à suivre et des rêves à réaliser.
Au début, je n'y ai pas beaucoup réfléchi. Je pensais que tout dépendrait de l'effort que je fournirais après avoir compris qui je devais sauver et de quoi. C'était ce que j'avais pensé. Je croyais que je pouvais tout résoudre en les persuadant et en changeant les choses. J'étais aussi stupide et naïf. Mais ce n'était rien d'autre qu'une tentative de sauver ma propre peau. Après une série d'essais et d'erreurs, j'ai eu une révélation. Ce n'était pas si simple de sauver les autres.
SeokJin 2 mai année 22
________________________
Simplement la traduction en français du livre « The Notes » des BTS.
Bien évidemment je ne suis pas une experte et elle n'est sûrement pas parfaite, mais je me suis appuyée sur plusieurs dictionnaires en ligne, j'ai fait des recherches et ai tout fait pour respecter la cohérence du récit et obtenir le rendu le plus compréhensible. Je n'ai pas eu le temps de relire alors merci de me signaler d'éventuelles fautes ! ^^
TW // Je préviens (au cas où certains ne le savent pas) que ce livre aborde des sujets sensibles.
Les droits du livre « The Notes » reviennent à BigHit.