Österreichisch-Deutsch Deutsch-Schweizerdeutsch
- Dibaca 403
- Vote 48
- Bab 6
Guten Tag! Servus oder wie auch immer :)
Grüazi oder Guata Tag/Guat Nacht
Wir sind zwei Mädchen aus Österreich und der Schweiz, die euch einen kleinen amüsanten Kurs durch das Schweizerdeutsch und Österreichisch geben mit Deutschen Untertieteln.
Bitte beachtet, das sowohl in Österreich als auch in der Schweiz sich die Dialekte oft von Bundesland/Kanton zu Bundesland/Kanton unterscheiden und wir beide nicht alle können. Wir werden beide unser best möglichstes tun um alles verständlich zu erklären. :D
Ich(Sissi_boris) und ich(SamiroCalisto) können nicht alle Dialekte und werden nur ,,unseren" verwenden.
Z.b. sagt nicht jeder aus Österreich zu einem Hausschuh, Hausschuh (ich hab 10min. für dieses Beispiel gebracht xD) sondern Schlapfen, Schuh, Pantoffeln oder so... xb
Hausschuhe in der Schweiz sind übrigens Finken xD
Tja also ähmm
Griast di Gott und Tschüss euch oder so..
Ade und Uf widerluaga
Seluruh Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang
#4
dialekt
Bergabunglah dengan komunitas bercerita terbesarDapatkan rekomendasi cerita yang dipersonalisasi, simpan cerita favoritmu ke perpustakaan, dan berikan komentar serta vote untuk membangun komunitasmu.
anda mungkin juga menyukai
Wattpad Fails des Todes
Mein erstes "Buch" hier auf Wattpad ist vielleicht nicht gerade das Beste, was ich jemals geschrieben habe. Kleiner Spoiler: Es wimmelt vor Widersprüchen und undurchdachten Kommentaren. Aber ein Haufen Leute feiert das hier immer noch und deswegen will ich euch nicht gleich davon abraten, es zu lesen. Ich möchte nur sagen, dass ich das Buch mit 14 angefangen habe und es sehr vielen Aussagen von mir gibt, hinter denen ich nicht mehr stehe. --------------- Vor einigen Jahren sind wir als ein etwas chaotisches Expeditionsteam nach Wattpadien aufgebrochen, einer gruselige Parallelwelt, in der die Leute fünf mal am Tag duschen und wo es homosexuelle Schulklingeln gibt. Unsere Expedition ist mittlerweile vorbei, doch wir sind zu großen Entdeckern des schlechten Storytellings geworden. Wir haben zusammen fremde Geschichten kommentiert, für das u in Niveau gekämpft und sind in Gebiete vorgedrungen, die noch nie auch nur den Schatten einer deutschen Rechtschreibung gesehen haben. Wir haben vom Expeditionsfahrzeug aus Auarufungszeichen in der Wattpadischen Steppe beobachtet, mit rosablassblaukarierten Quallen gequällt und Handxe geangelt. Von frechen Krisen über nervige Joggereien bis hin zu unhöfflichen™ Leuten, die Ozeane klauen, haben wir hier alles gesehen.Lengkap
Keep Fighting - Ich werde reiten
Teil zwei der Geschichte rund um Joelle und die Junioren auf den LB Stables: Das Springreiten ist ihre Leidenschaft, seit sie denken kann. Eine Leidenschaft, die nach zwei Jahren endlich wieder mit Brüllen zum Leben erwacht. Es wird Winter in Riesenbeck. Joelle ist froh darüber, sich nun endlich nicht mehr verstecken zu müssen und trotz ihrer Krankheit weiterhin bei Ludger Beerbaum reiten zu dürfen. Doch mit dem ersten Schnee kommen nicht nur weihnachtliche Gefühle, sondern auch der Beginn der Hallensaison und ein neuer Trainer auf die LB Stables, der die Juniorengruppe gehörig auf den Kopf stellt - Marek Svoboda ist arrogant, unverschämt und scheint Joelle allem Anschein nach nicht ausstehen zu können. Während dem die Öffentlichkeit immer mehr Gefallen an dem kämpferischen Mädchen mit der unglaublichen Bürde zu finden scheint und Ludgers Ansprüche an die jungen Springreiter wachsen, ist sich Joelle auf einmal nicht mehr sicher, ob die zweijährige Pause, der herbstliche Aufenthalt in der Klinik in Datteln und der Unfall in Herford vor einem halben Jahr sich nicht doch negativ auf ihre Resultate in den Turnieren auswirken. Nirgends will es so richtig klappen und Neige scheint ihr Vertrauen in Joelle immer noch nicht zurückgewonnen zu haben. Und das gerade, als die Frage auftaucht, ob Longines weiterhin alle vier Junioren sponsern wird. Der Druck steigt. Als es dann auch noch Borromeo immer schlechter geht, muss sich Joelle zwischen den sich verhärtenden Fronten von Loyalität und Vernunft entscheiden... Achtung: Nur lesen, wenn man Keep Dreaming schon gelesen hat! Credits: Buchcover gemacht auf canvas. Ich erhebe keinen Anspruch auf irgendein verwendetes Bild. Die Rechte liegen bei den Besitzern.Lengkap
Freundschaften
Heyyy Ich bin Katharina/Kathi und ja Ich schreibe diese Geschichte hier zum Spaß. Ich bin ABSOLUT keine Medizinexpertin deshalb entschuldigt wenn ich etwas falsch schreibe. Ich gebe mein Bestes<3 Viel spass beim Lesen♡'･ᴗ･'♡Lengkap
Erlkönig
Aus dieser Nacht, die mich umhüllt, von Pol zu Pol schwarz wie das Grab, dank' ich welch' immer Gottes Bild die unbezwung'ne Seel' mir gab. Ein Leben lang sah es so aus, als stünden Sereina Pignatelli alle Türen offen, denn wer Talent, Ehrgeiz und Durchhaltevermögen besitzt, kann Grosses erreichen, sagten sie. Doch selbst ein Engel kann vom Himmel stürzen, und Sereina stürzt tiefer, als Gottes Gnade reicht. Als jener schicksalshafte Sommer beginnt, verrät sie ihren Vater und bringt ihn vor Gericht, als er seinen Höhepunkt erreicht, ist von ihrer Familie und ihrem einst so perfekten Leben bereits kaum noch etwas übrig. Schweren Herzens zieht sie zu ihrer Mutter in die Schweiz, und hinterlässt nichts als einen Scherbenhaufen. Der kleine Erlhof unweit des Zürichsees ist eine Degradierung sondergleichen - neben einem Esel, zwei gestörten Hunden und der Familie Schmucki, zu der nun auch Sereinas Mutter gehört, scheint die mehr als bescheidene Reitschule nur noch von Pferden bewohnt zu werden, die niemand mehr wollte. Für das bis anhin nicht nur von Erfolg verwöhnte Ex-Mitglied im Nachwuchskader ist es mehr als ungewohnt, die Ställe jetzt auf einmal selbst ausmisten zu müssen und den einzigen Sandplatz in horrendem Zustand vorzufinden. Andererseits heisst die Abwesenheit jeglichen Spitzensportflairs aber auch: Keiner, der vom „Pignatelli-Skandal" gehört hat, keiner, der sich darum schert, warum die einstige Nachwuchshoffnung des Deutschen Springsports seit jenem totgeschwiegenen Tag im Mai, an dem sie zwar ein Pferd gerettet, aber drei verloren hat, nicht mehr geritten ist. Doch Sereina merkt schnell, dass sie nicht für immer davonlaufen kann, vor allem nicht, wenn ihre Vergangenheit längere Beine hat als ihre Lügen. Und mit der Hoffnungslosigkeit kommt die Erkenntnis: Nicht alles, was glitzert, ist Gold, und nicht alles, was im Dreck gelegen hat, ist wertlos...Lengkap
Shiva-Gita (Der Gesang des hinduistischen Gottes Shiva)
Ich habe gemerkt, dass es zu sehr vielen der heiligen Schriften verschiedener Religionen deutsche Ausgaben gibt (Christentum/Judentum - Bibel, Islam - Koran/Hadithe, Buddhismus - Dhammapada/Sutren, Hinduismus/Vaishnavismus - Bhagavad Gita), doch leider habe ich aus dem Hinduismus/Shivaismus nur eine englische Version der Heiligen Schrift "Shiva-Gita" gefunden. Also habe ich die englische Version davon, deren Autor ich leider nicht herausfinden konnte, und die aufgrund ihrer viel größeren Länge mir wirklich vollständig erscheint, ins Deutsche übersetzt, um sie hier auf WattPad allen Deutschsprachigen frei zugänglich zu machen, damit die heiligen Schriften im Deutschen um 1 Werk "vollständiger" werden. WICHTIG: Ich habe die Shiva-Gita weitestgehend wörtlich und ohne eigene Kommentare übersetzt, wenn ich ihren Wortlaut geringfügig zum eventuell besseren Verständnis verändert habe, bleiben die Bedeutung und der Sinn des Inhalts trotzdem stets dieselben! Die geraden Worte in Klammern waren auch in der englischen Version schon in Klammern, die schrägen/kursiven Worte in Klammern sind zum Einen Fremdwörter aus der "Sprache" des Hinduismus (Sanskrit, Hindi und/oder Tamilisch...?), zum Anderen habe ich sie selbst als eigene, hoffentlich verständliche, Erklärung hinzugefügt. Möge Gott mit meiner Arbeit zufrieden sein! Teilt dieses Werk gerne im Internet und sonst irgendwie überall, auf dass auch diese heilige Schrift unter den Deutschsprachigen sehr bekannt werden möge, wie die anderen auch! Gott segne uns alle!Lengkap
deaster but just call it love.
Ich öffnete die email die neu auf meinem Postfach blinkte. Ich scrollte runter .Ach du heilige scheiße! was sind das denn für wünsche ? ein spezial catering mit heimischen essen,spezielles wasser,weiße handtücher,weiche pantoffeln,das hotelzimmer MUSS drei bäder besitzen,einen ausblick in die stadt haben,einen balkon besitzen,einen plasmafernseher plus xBox oder Play Station 3,eine vorrätige kiste mit karotten,eine ausreichende maße von haarspray und haargel und sooo weiter ich will gar nicht erst anfangen mit dem klopapier wunsch.es muss super weich sein und es muss nach blumen riechen.da hat aber jemand einen wunden popo.??!! Was um alles der welt bilden die sich ein ? Sehen wir aus wie mutter theresa oder der weihnachtsmann höchst persönlich? Die sollen bloß den bogen nicht überspannen diese 5 idioten ! Die bilden sich ein die queen höchst persönlich zu sein.wo sie eigentlich nur stink normale briten plus einen iren sind die zufälliger weise gut singen können. Das diese 5 idioten unsere welt auf den kopf stellen würden wussten wir noch nicht.tja hätte es uns jemand gesagt,da hätte ich einmal herzlich gelacht.Lengkap
Leise knistert's zur Weihnachtszeit | One Direction
Wenn das Kaminfeuer leise knistert und es draußen schneit, dann ist es womöglich eine sehr besinnliche Weihnachtszeit, doch bei der 14-jährigen Donna dauert es eine Weile bis ein kleiner Funke das Feuer der Besinnlichkeit entfacht. Geplagt von dem üblichen Weihnachtsfrust, macht sie sich mit ihren Eltern auf den Weg zu einer gehassten Adventsfeier der Familie. Schon bald naht ein Unheil nach dem anderen und trifft irgendwie jeden, der sich ihm in den Weg stellt. Obendrein wird das Mädchen von ihren Eltern über Weihnachten auch noch in den Schweizer Alpen "geparkt". Ohne Internet, ohne Fernsehen, kein Handyempfang, nur Schnee. Das Fest verläuft gnadenlos und nicht ganz so, wie sie es ursprünglich geplant hatte. Ihre verpufften Träume bestehen nur aus Schall und Rauch, oder etwa doch nicht? Donna's Traum ist an Heiligabend zum Greifen nah. © Alle Rechte vorbehaltenLengkap
Black Shadow - Gefunden
Der Wind peitschte mir in die Augen und der Regen durchnässte meine Kleidung, aber das spührte ich alles kaum. Denn in diesem Moment gab es nur mich und dieses unberechenbare schwarze Pferd, das mich aus wilden Augen anstarrte... Ich habe es geschafft, zusammen mit meiner Scheckstute Arabella bin ich an einer der besten Reitakademien des Landes angenommen worden. Doch dort angekommen stecke ich schon bald mitten im Training, Rivalitäten und Vorurteilen. Vorallem Megan versucht krampfhaft mich schlecht zu machen. Ob das an meiner neuen Freundschaft zu Will liegt? Als meine neue Reitlehrerin dann auch noch ein unberechenbares Pferd auf den Hof bringt, dass sich jedem gegenüber aufmüpfig und aggressiv verhält ist es sofort um mich geschehen. Jedoch bleibt mit einem mal nicht mehr viel Zeit, denn dem Pferd blüht eine nicht ganz so rosige Zukunft. Aber kann ich es schaffen das Vertrauen dieses Pferdes zu gewinnen und allen zeigen was in uns steckt?Lengkap
Salire - Spring in deinen Traum
...ein Stallmädchen, ein Traum... ...so wie die Mutter, auch die Tochter... ...ein unberechenbares Pferd wird zum treuen Begleiter... ...ein Junge der ihr den Kopf verdreht... ...ein Geheimnis das ihr Leben komplett verändert... ...und doch musste sie nur eines tun... ...ihren Traum, Wirklichkeit werden lassen... ~Reihenfolge~ Salire - Spring in deinen Traum Salire - Leb deinen Traum Salire - Erfülle deinen TraumLengkap
☆.'𝙻𝚎𝚋𝚎𝚗 𝚊𝚖 𝚁𝚊𝚗𝚍𝚎 𝚍𝚎𝚜 𝙽𝚎𝚛𝚟𝚎𝚗𝚣𝚞𝚜𝚊𝚖𝚖𝚎𝚗𝚋𝚛𝚞𝚌𝚑𝚜
»» Eine Sammlung mit Zitaten meiner Klassenkameraden/-kameradinnen aus unserem Schulalltag. Sobald man unser Klassenzimmer betritt ist es zuerst zwar wirklich laut, aber dann wird man schnell immer wieder auf lustige Gespräche aufmerksam. Ich weiß gar nicht mehr wann, aber irgendwann haben meine Freundinnen und ich angefangen, alles lustige, was so passiert, aufzuschreiben. Vielleicht schauen wir uns das ja in 30 Jahren noch mal an. Und weil meine Freunde mich schon so oft dazu überreden wollten, diese Zitate einfach mal gesammelt hier auf Wattpad aufzuschreiben: hier sind sie nun, mit möglichst täglichen Updates, je nachdem, was so lustiges passiert. -------------------------------------------------------- „Ey da steht ja jeder SCHEIẞ drin den ich mal gesagt hab!" ~ Inara „Jetzt ist mein Tag irgendwie gerettet!" ~ Brigitte #1 dumm (zum ersten Mal am 11.03.) #1 Ironie (zum ersten Mal am 01.03.) #1 lol (zum ersten Mal am 22.02.) #1 lmao (zum ersten Mal am 18.02.) #1 Aktuell (zum ersten Mal am 18.02.) #1 Sprüche (zum ersten Mal am 13.02.) #1 Witze (zum ersten Mal am 13.02.) #1 Klasse (zum ersten Mal am 26.01.) #1 Gymnasium (zum ersten Mal am 26.01.)Lengkap
Mein erstes "Buch" hier auf Wattpad ist vielleicht nicht gerade das Beste, was ich jemals geschrieben habe. Kleiner Spoiler: Es wimmelt vor Widersprüchen und undurchdachten Kommentaren. Aber ein Haufen Leute feiert das hier immer noch und deswegen will ich euch nicht gleich davon abraten, es zu lesen. Ich möchte nur sagen, dass ich das Buch mit 14 angefangen habe und es sehr vielen Aussagen von mir gibt, hinter denen ich nicht mehr stehe. --------------- Vor einigen Jahren sind wir als ein etwas chaotisches Expeditionsteam nach Wattpadien aufgebrochen, einer gruselige Parallelwelt, in der die Leute fünf mal am Tag duschen und wo es homosexuelle Schulklingeln gibt. Unsere Expedition ist mittlerweile vorbei, doch wir sind zu großen Entdeckern des schlechten Storytellings geworden. Wir haben zusammen fremde Geschichten kommentiert, für das u in Niveau gekämpft und sind in Gebiete vorgedrungen, die noch nie auch nur den Schatten einer deutschen Rechtschreibung gesehen haben. Wir haben vom Expeditionsfahrzeug aus Auarufungszeichen in der Wattpadischen Steppe beobachtet, mit rosablassblaukarierten Quallen gequällt und Handxe geangelt. Von frechen Krisen über nervige Joggereien bis hin zu unhöfflichen™ Leuten, die Ozeane klauen, haben wir hier alles gesehen.
Detail lengkapPanduan Muatan