Österreichisch-Deutsch Deutsch-Schweizerdeutsch - Ponychaos - Wattpad

Österreichisch-Deutsch Deutsch-Schweizerdeutsch

Reads 382
Votes 45
Parts 6

Reads 382
Votes 45
Parts 6

dialekt schweiz österreich übersetzung

Guten Tag! Servus oder wie auch immer :)
Grüazi oder Guata Tag/Guat Nacht
Wir sind zwei Mädchen aus Österreich und der Schweiz, die euch einen kleinen amüsanten Kurs durch das Schweizerdeutsch und Österreichisch geben mit Deutschen Untertieteln.
Bitte beachtet, das sowohl in Österreich als auch in der Schweiz sich die Dialekte oft von Bundesland/Kanton zu Bundesland/Kanton unterscheiden und wir beide nicht alle können. Wir werden beide unser best möglichstes tun um alles verständlich zu erklären. :D

Ich(Sissi_boris) und ich(SamiroCalisto) können nicht alle Dialekte und werden nur ,,unseren" verwenden.

Z.b. sagt nicht jeder aus Österreich zu einem Hausschuh, Hausschuh (ich hab 10min. für dieses Beispiel gebracht xD) sondern Schlapfen, Schuh, Pantoffeln oder so... xb

Hausschuhe in der Schweiz sind übrigens Finken xD

Tja also ähmm

Griast di Gott und Tschüss euch oder so..

Ade und Uf widerluagaAll Rights Reserved

dialekt schweiz österreich übersetzung

Table of contents

6 parts

Sign up to add Österreichisch-Deutsch Deutsch-Schweizerdeutsch to your library and receive updates

or

Content Guidelines

You may also like

Die grenzenlose Dummheit meiner Klasse by Schlangenseele-WaCa

Es gibt in jeder Klasse mindestens einen Schüler,der einfach nur unfassbar dumm ist. Zu meinem Leidwesen kann ich das allerdings über meine ganze Klasse sagen. Und da ich es nicht mehr aushalte,diese ganze Klasse allein zu ertragen,teile ich in diesem Buch einfach ihre Dummheit mit.

The Bad Boy stole my Notebook (German Translation) by TransLola

Lilah ist das schlichte, einfache Mädchen, das niemand bemerkt. Sie ist nur ein weiteres Gesicht in der Menge, nicht mehr. Ihre Welt ist ganz anders als die ihrer beiden besten Freundinnen, weshalb sie sich nur selten sehen. Also teilen sie sich ein Notizbuch. Sie schreiben ihre Gefühle und ihre Geheimnisse in dieses Notizbuch und es wird nur unter ihnen weitergegeben. Bis Lilah es im Korridor verliert. Reece ist der Bad Boy der Schule. Straßenkämpfer, Player und auch der Junge, der Lilahs Notizbuch findet. Aber Reece will nicht nett sein und ihr einfach das Notizbuch zurückgeben, es sei denn er bekommt etwas dafür. Wie weit wird Lilah gehen, um ihr Notizbuch zurückzubekommen? [Höchstes Ranking der Übersetzung in Humor: #1 (19.11.15)]

Rachegöttin by juna_k

»Ich warne dich, Kasey McMillen. Komm mir nicht zu nahe«, knurrte er bedrohlich. »Sonst was«, hob ich provokant die Augenbrauen. Seine Augen bohrten sich in meine. »Dann wirst du mich richtig kennenlernen.« »Jetzt hab ich aber Angst.« Rache ist gut, solange sie richtig ausgeführt wird. Und genau dafür bin ich da. Kasey, siebzehn und von meiner besten Freundin mit dem unliebsamen Spitznamen Rachegöttin gestraft. Ich bin die Rache, die die bösen Jungs einholt und den hochnäsigen Zicken klarmacht, dass sie nicht die Königinnen der Welt sind. Doch als ich auf mein bisher schwerstes Ziel in Form eines hochgewachsenen Schönlings namens Cole Banks traf, wusste ich nicht, dass er der Grund sein würde, der mein Leben vollkommen auf den Kopf stellte - und das mit gefährlichen Konsequenzen. Geschichte abgeschlossen, Fortsetzung ›Kasey McMillen‹ aber schon online gestellt. Coverdesign by redeyezz.

Fooling the Bad Boy by teatimestorys

Was passiert, wenn man dem Bad Boy der Schule einen Streich spielt? Branwyn Caide kennt die Antworten. Die 17-jährige Highschoolerin kann Dale Wilson bis auf die Knochen nicht ausstehen. Als sich die Chance ergibt, es ihm so richtig heimzuzahlen, fackelt sie nicht lange und erschafft eine zweite Identität: Bonnie. Ihr Plan: Dale zuerst für sich gewinnen und ihm schließlich das Herz brechen. Ganz einfach, oder nicht? Falsch gedacht. Denn Branwyn verstößt gegen ihre eigenen Prinzipien und vertraut Dale einen traurigen Teil ihrer Vergangenheit an - ein Geheimnis, das die beiden näher zusammenbringt. Ihr Plan wird zum gewaltigen Problem, als sie beginnt, Gefühle für ihn zu entwickeln...

Fries before guys by _Silencia_

Rayla Carter lebt nach dem Motto „Fries before guys". Als dann aber plötzlich ihr neuer Schwimmtrainer Trace Wilson auftaucht, gerät ihr Lebensmotto ins Wanken. Auf einmal ist sich Rayla nämlich nicht mehr sicher, was heißer ist - knusprige Fritten mit Ketchup oder Trace in Badeshorts?! 🍟Cover: M-Caeruleum

☆.'𝙻𝚎𝚋𝚎𝚗 𝚊𝚖 𝚁𝚊𝚗𝚍𝚎 𝚍𝚎𝚜 𝙽𝚎𝚛𝚟𝚎𝚗𝚣𝚞𝚜𝚊𝚖𝚖𝚎𝚗𝚋𝚛𝚞𝚌𝚑𝚜 by selestay

»» Eine Sammlung mit Zitaten meiner Klassenkameraden/-kameradinnen aus unserem Schulalltag. Sobald man unser Klassenzimmer betritt ist es zuerst zwar wirklich laut, aber dann wird man schnell immer wieder auf lustige Gespräche aufmerksam. Ich weiß gar nicht mehr wann, aber irgendwann haben meine Freundinnen und ich angefangen, alles lustige, was so passiert, aufzuschreiben. Vielleicht schauen wir uns das ja in 30 Jahren noch mal an. Und weil meine Freunde mich schon so oft dazu überreden wollten, diese Zitate einfach mal gesammelt hier auf Wattpad aufzuschreiben: hier sind sie nun, mit möglichst täglichen Updates, je nachdem, was so lustiges passiert. -------------------------------------------------------- „Ey da steht ja jeder SCHEIẞ drin den ich mal gesagt hab!" ~ Inara „Jetzt ist mein Tag irgendwie gerettet!" ~ Brigitte #1 Ironie (zum ersten Mal am 01.03.) #1 lol (zum ersten Mal am 22.02.) #1 lmao (zum ersten Mal am 18.02.) #1 Aktuell (zum ersten Mal am 18.02.) #1 Sprüche (zum ersten Mal am 13.02.) #1 Witze (zum ersten Mal am 13.02.) #1 Klasse (zum ersten Mal am 26.01.) #1 Gymnasium (zum ersten Mal am 26.01.)

Die Ninja WG by Nina_Smith123

Die Ninja ziehen gemeinsam in eine WG. Wu ist der Vermieter (der Arme). Sie haben viel Spaß, nerven sich gegenseitig und machen Chaos. Die Ninja halt. Wer darf deren ganzen Mist wegräumen? Wu. Wer sonst? Lest gerne rein <3

Mute. |✔ by xxlavieestbellexx1

♧Das 3. Buch der Monteiro-Reihe.♧ 》18.03.16 #1 in Jugendliteratur《》11.01.17 #1 in Humor《 Xavier Monteiro war stumm. Und das seit zehn Jahren. Sein Kopf steckte immer in dem schwarzen Buch, in welches er ununterbrochen schrieb. Aber keiner wusste was. Anders als seine Brüder die entweder verheiratet waren oder eine Freundin hatten, war Xavier Single. Wer würde schon ein Mann nehmen, der kein einziges Wort sprach? Der nie 'ich liebe dich' sagen würde oder dir nie sagen könnte was in seinem Kopf vor sich ging? Er könnte dir weder Komplimente machen noch Ratschläge geben. Wie sollte sich dann jemand in ihn verlieben? Er lebte bereits mit dem Gedanken niemals sein eigenes Happy End zu haben. Und genau da kam das Mädchen ins Spiel, welches nicht wusste wie man die Klappe hielt und Schweigen gar nicht erst in ihrem Vokabular war.

Shut up Badboy. by jamiesworldd

Katherine Montgomery ist ein normales Mädchen auf der Highschool. Sie ist temperamentvoll, witzig und vor allem leicht reizbar. Ryder Black ist ein Junge der 'Badboy' genannt wird, weil verschiedene Gerüchte über ihn in der Schule stets auftauchen. Nun was passiert, wenn Badboy und Miss.Reizbar -die sich aus den verschiedensten Gründen überhaupt nicht ausstehen können- ständig Zeit miteinander verbringen müssen? Sei es wegen der Schule, wegen der Familie oder eine zufällige Beengung auf der Straße. Wird Katherine's Herz doch noch einmal verzeihen, was Ryder ihr vor Jahren angetan hatte? Oder endet das Ganze in einem Blutbad, weil sich die beiden ständig in die Haare kriegen? Findest selbst raus. Viel Spaß beim Lesen.

Bester Feind by millionofthoughts

REUPLOAD - Die größte und zugleich peinlichste Klischeescheiße, die ich in meinen Jungen Wattpadjahren im Alter von ca. 13 zu Stande gebracht habe, aber irgendwie ist dieser Müll zu amüsant um gelöscht zu werden. Und irgendwie hat ja jeder 'Autor' angefangen. pruducted by mülltonne - Nachdem Charlie, eine provokante 17-Jährige, die lieber Fußball spielt statt Nägel lackiert, nach Monterey zu ihrem Vater zieht, läuft ihr Leben drunter und drüber. Gleich am ersten Tag häufen sich Probleme an und sie betritt das Fußballteam der Highschool. Dort trifft sie auf die Sorte Jungs, die sie überhaupt nicht abkann: überheblich, arrogant und vor allem unglaublich nervtötend.

You may also like

Slide 1 of 10

Die grenzenlose Dummheit meiner Klasse cover

The Bad Boy stole my Notebook (German Translation) cover

Rachegöttin cover

Fooling the Bad Boy cover

Fries before guys cover

☆.'𝙻𝚎𝚋𝚎𝚗 𝚊𝚖 𝚁𝚊𝚗𝚍𝚎 𝚍𝚎𝚜 𝙽𝚎𝚛𝚟𝚎𝚗𝚣𝚞𝚜𝚊𝚖𝚖𝚎𝚗𝚋𝚛𝚞𝚌𝚑𝚜 cover

Die Ninja WG cover

Shut up Badboy. cover

Bester Feind cover

Die grenzenlose Dummheit meiner Klasse

Es gibt in jeder Klasse mindestens einen Schüler,der einfach nur unfassbar dumm ist. Zu meinem Leidwesen kann ich das allerdings über meine ganze Klasse sagen. Und da ich es nicht mehr aushalte,diese ganze Klasse allein zu ertragen,teile ich in diesem Buch einfach ihre Dummheit mit.