Lana Del Rey - Violet Bent Backwards Over The Grass (Tłumaczenie PL) - Suzie ღ - Wattpad

Lana Del Rey - Violet Bent Backwards Over The Grass (Tłumaczenie PL)

suziespringsteen

Reads 8,722
Votes 213
Parts 15

Reads 8,722
Votes 213
Parts 15

suziespringsteen

delrey lana lanadelrey tlumaczenie tlumaczeniepl violetbentbackwardsoverthegrass

Tłumaczenia wierszy z audiobooka ''Violet Bent Backwards Over The Grass'' Lany Del Rey. Nie są to tłumaczenia oficjalne ani profesjonalne, nie jestem absolwentką filologii angielskiej ani tłumaczką. Moim celem było jedynie przełożenie poezji Lany na język polski, aby polscy fani mogli zrozumieć ich sens. Teksty wzięłam ze strony GeniusLyrics. Jeśli gdzieś wkradł się błąd lub sugerujecie inne tłumaczenie - zachęcam do komentowania.Na moim profilu znajdziecie także interpretacje piosenek Lany Del Rey.

Zapraszam również na stronę, z której można  ściągnąć plik PDF z wszystkimi nawiązaniami do kultury, które znajdują się w utworach Del Rey:
https://encyklopedia-delrey.blogspot.com/All Rights Reserved

delrey lana lanadelrey tlumaczenie tlumaczeniepl violetbentbackwardsoverthegrass

Table of contents

15 parts

Sign up to add Lana Del Rey - Violet Bent Backwards Over The Grass (Tłumaczenie PL) to your library and receive updates

or

Content Guidelines

You may also like

SZTORMEM [1] by kwiatwewlosach

Żyli tak różnymi życiami, że aż dziwne, że na siebie trafili. Dojrzały Xabi Alonso nakrywa żonę na zdradzie i nie wie, co ze sobą począć. Nastoletnia Carter Harvelle traci rodziców i zostaje zmuszona do przeprowadzki do Madrytu, gdzie mieszka jej ostatnia żyjąca krewna, babka Evelyn. Xabi i Carter odnajdują siebie w ciężkich chwilach, ale wiele dobrego z tego nie wyniknie. Madryt, lipiec - grudzień 2012

Zakład by WeSim944

On: Założymy się, że ją zdobędę? Ona: Założymy się, że go zdobędę?

reality || z.m by sopphiexx

reality... .... opowiadanie, gdzie niektóre strony Zayna Malika zostają ujawnione dopiero po jego odejściu z zespołu...

wierszyki #pizgaczhell by wojcievhowska

wierszyki o trylogii hell pisane całkowicie 4fun

Perfect | h.s by perf_m

(...) Mam nadzieję, że wiesz, w co właśnie się pakujesz (...)

Hi, Draco by SlytherinQueen12

Obudziłaś się czując pod ciałem miękką trawę. Przeciągnęłaś się i rozejrzałaś dookoła. Obok ciebie leżał rozwalony Draco. Uśmiechnęłaś się na widok tego dupka, który pogrążony we śnie wyglądał tak niewinnie i słodko. Ale to tylko pozory.

Cytaty z serialu "Violetta" (✔) by LostLove135

Będą tutaj różne cytaty z wszystkich trzech sezonów świetnego serialu, "Violetta" Start: 31 października 2016 Koniec: 17 maja 2017

Sercem pisane - wiersze spod natchnienia by Milady_Morgan

Czymże byłoby życie bez odrobiny patosu? Ironii? Konwencjonalnych i niekonwencjonalnych form? Czymże byłoby życie, gdyby nie było w nim poezji? ✨ Zapraszam Cię, drogi Podróżniku, do mojego młodzieńczego tomiku wierszy. Są to pierwsze utwory, które wyszły spod mojej ręki, więc zastrzegam sobie prawo do błędów, nieścisłości i prostoty wyrazu. Zostawiam jednocześnie Tobie pełne pole interpretacyjne - w końcu kto powiedział, że zawsze musisz dokładnie wiedzieć "co autor miał na myśli"? Z reguły lubię wiersze regularne, schematyczne i rymowane, więc takie zazwyczaj piszę, ale czasem próbuję innych form. Także tematyka jest naprawdę różnorodna. Każdy z tych utworów pisany był pod wpływem chwili, konkretnej emocji, niespodziewanego pomysłu czy wrażenia, jakie wywarło na mnie jakieś zjawisko. Zastrzegam sobie prawo do stosowania subtelnej inspiracji (tudzież aluzji literackiej). [Wszystkie opublikowane w tym tomiku wiersze są moją własnością]

Wiersze pisane sercem by KlaudiaM23

To o mnie i o Tobie, o myślach i uczuciach, które skrywamy w sobie, o sensie naszego życia i o przyrodzie; wszystkim co nas otacza, tym co złe i tym co dobre. Nie wiem czy zostaniesz ze mną na dłużej, sprawdź, poczytaj sobie.

You Were My Gravity » malik ✓ [book one] by HopelessNina

Allison to sławna w internecie amatorska piosenkarka, która śpiewa więcej coverów niż własnych piosenek. Ludzie uwielbiają ją za niezwykły charakter i urok, który niewątpliwie posiada. Sadziła, że show biznes to czysta praca, bez wielu kłamstw, w której liczy się talent, jednak wtedy jej menedżerka zaproponowała jej układ, który miał powiekszyć jej sławę. Z początku była niechętna jednak z biegiem czasu ten układ przestawał jej ciążyć. Jednak czy Zayn Malik, piosenkarz One Direction, ulegnie jej urokowi? Okładka wykonana przeze mnie. © 2015 HopelessNina you were my gravity - byłeś moją grawitacją #3 in Fanfiction - 16.02.2015

You may also like

Slide 1 of 10

SZTORMEM [1] cover

reality || z.m cover

wierszyki #pizgaczhell cover

Perfect | h.s cover

Hi, Draco cover

Cytaty z serialu "Violetta" (✔) cover

Sercem pisane - wiersze spod natchnienia cover

Wiersze pisane sercem cover

You Were My Gravity » malik ✓ [book one] cover

SZTORMEM [1]

Żyli tak różnymi życiami, że aż dziwne, że na siebie trafili. Dojrzały Xabi Alonso nakrywa żonę na zdradzie i nie wie, co ze sobą począć. Nastoletnia Carter Harvelle traci rodziców i zostaje zmuszona do przeprowadzki do Madrytu, gdzie mieszka jej ostatnia żyjąca krewna, babka Evelyn. Xabi i Carter odnajdują siebie w ciężkich chwilach, ale wiele dobrego z tego nie wyniknie. Madryt, lipiec - grudzień 2012