Obey me! (en Español)

"Obey me! One master to rule them all" es un juego simulador de romance Anime Otome y pertenece a la marca Shall we date?
Distribuido por NTT SOLMARE Corp. y disponible para Android y iOS.

Hace un tiempo empecé a jugar Obey me! y se convirtió en uno de mis juegos favoritos. La trama es increíble en su construcción general y en cada detalle (sin mencionar las implicaciones de conocimiento cultural, religioso e histórico), además de presentarnos personajes realmente bien pensados. Lamentablemente, no muchas personas con las que comparto el gusto por este tipo de juegos han podido jugarlo, debido a que solo está disponible en inglés. Al inicio no le di mucha importancia, pero en cuanto más avanzaba en la historia y más me daba cuenta de lo buena que era, más quería que todo el mundo pudiera al menos leerla. Eso me lleva a donde estamos, porque decidí traducir el juego tanto como me fuera posible, para que aquellos que quieran tengan la posibilidad de leer. Espero que puedan disfrutarlo tanto como yo lo hice.

Notas al margen:
-El personaje principal de Obey me! no tiene un género preciso y en los foros solemos referirnos a él/ella como MC ('main character': personaje principal o protagonista). En esta traducción voy a colocar el nombre que yo le dí: Annika, para que no sea tan impersonal.
-Voy a realizar una traducción de la historia en general, mostrando las distintas opciones que se nos presentan para elegir, pero me gustaría aclarar -porque no sé cómo serán las cosas en las lecciones futuras y cómo afecten las opciones a futuro- que personalmente trato de ganar mayor afinidad con Lucifer.
-No soy una traductora, así que puede no ser perfecto, más que nada cuando se trata de expresiones inglesas propias, pero voy a hacer mi mejor esfuerzo para que sea entendible.