Kleria Hurgol regresa a casa tras los acontecimientos vividos en "La maldición de Hilena". Con ella viaja El libro de los nombres, el objeto maldito que ha prometido devolver a su pueblo. Pero el regreso no es sencillo. Convertida en una paria, debe convencer al Consejo Carmesí de que merece ser considerada como una igual. Pero, ¿existe aún el Consejo? Cuando llega a Krahedia, Kleria descubre que en su ausencia las cosas han cambiado. Se está gestando una revolución y su llegada puede ser el golpe definitivo.