Il est seul et cynique, elle est parfaite et fière de l'être. Tout les oppose, une chose les rassemble. La vie ne leur a pas fait de cadeau, une colère indicible anime chacune de leur cellules. La haine des autres, la peur de se livrer, de se découvrir gouverne leur vies depuis l'adolescence. L'une ne connaît pas sa mère, l'autre voue une haine sans fin à son frère. Ils sont saisonniers, jeunes et libres. Ils sont fous, libérés et brisés. Ils se haïssent, ils se ressemblent trop. Ils se livrent une bataille sans merci sur les pistes, des sentiments déchaînés dans la chambre, une haine incontrôlable un peu partout. Ils se haïssent, ils s'aiment si forts.