Une ancienne légende suggère que l'effet papillon opère lorsque le plus infime caillou danse avec l'océan, orchestrant ainsi le plus majestueux des raz-de-marée. Dans ce récit, le caillou égaré dans l'océan, c'est moi, et le raz-de-marée qui s'ensuit est l'épopée que je m'apprête à vous narrer. Mon nom est Nao, et voici le conte qui bat au rythme de mon cœur. Cette histoire est une traduction!