La muerte de Torrente, la frialdad del comisario Volkov y la manipulación de Gustabo consiguen que Horacio explote y quiera vengarse de Emilio. Una vez encerrado en Federal se da cuenta de todos los errores que ha cometido y desea tener la oportunidad para poder empezar de cero, oportunidad que aprovecha cuando Conway les ofrece nuevas identidades en el CNP como Fred y Dan. ¿Conseguirá Horacio enamorar a Volkov como Dan sin que su identidad corra peligro? •Contiene: Lenguaje soez