The Untamed: tutte le canzoni in italiano

Si tratta di una raccolta di testi di canzoni tratti dalle colonne sonore e dalle character' songs di "The Untamed"e "MoDaoZuShi", tradotti in italiano dalla sottoscritta (nella copertina ho scritto solo The Untamed, perché la maggior parte dei testi provengono dalle ost del drama; ma ci sono comunque delle rare eccezioni di canzoni provenienti invece dal donghua, delle vere e proprie perle).

Ogni canzone disporrà di due capitoli: nel primo, scriverò tutto ciò che mi sento di dire riguardo alla canzone e soprattutto alla sua traduzione; saranno spiegate le motivazioni nascoste dietro a una scelta di traduzione piuttosto che un'altra, curiosità riguardo al testo originale in cinese (idiomi o metafore particolari) e via dicendo.
Nel secondo, vi sarà invece solo il testo della canzone tradotto in italiano da me, così che se desiderate trovare rapidamente il testo di una canzone per fare un karaoke veloce, non dobbiate perdere tempo nel farlo!

Nel primo capitolo di questa raccolta spiegherò invece il regolamento: i testi mi appartengono (o meglio, la loro traduzione: non la melodia originale, né il testo in lingua originale, ovviamente), ma questo non significa che non possiate utilizzarli per fare delle vostre cover da postare su internet (ad esempio su YouTube) se lo desiderate; ma vi prego di seguire i passaggi mostrati nel primo capitolo nel fare questa operazione, così da offrire a tutti i fan un'esperienza migliore: chi non vuole sentire le proprie canzoni preferite in italiano?