[Trans/cover] (Đại Ngu Hải Đường) Read Between The Lines

Một thế giới mà ở đó mỗi lần một người phải lòng ai đó, một dòng kẻ màu đỏ sẽ xuất hiện trên cổ tay người đó.

---
Truyện này mình quyết định không dịch tiêu đề bởi vì nó thực chất có 2 ý nghĩa và mình không nghĩ ra phải dịch sao cho hay. Read between the lines theo nghĩa chúng ta thường hiểu là đọc hiểu, ngầm hiểu hàm ý giữa câu chữ. Tuy nhiên lines ở đây còn chính là những đường kẻ định mệnh khi chúng ta rơi vào lưới tình với ai đó nữa.

---
Credits:
Truyện gốc được viết trên tumblr khá lâu rồi, khoảng 2014. Khi được đem lên đây là đã hơn một năm sau nên bạn au trên này đã không còn nhớ tên tác giả gốc hay tìm lại được link truyện nữa.
Vì vậy, ngoài credit dành cho tác giả gốc tuyệt vời, mình sẽ để cả credit bạn đã mang câu truyện này tới mình nhé: happilygloomy.
Mình chỉ dịch lại và chuyển sang dyht thui. Vui lòng không đem đi lung tung.